Комментарии добавленные Ровесница века минувшего

РВ

Спасибо и Вам :)

РВ

Окончание стихотворения6
"Так что же мне делать?" - вскричал он в сердцах.
Ужели бежать из родного села?
Сыночек расстроен, а мать весела:
"Женись на ком хочешь, сынок, ничего,
Не слушай отца, ты ведь сын не его!"

РВ

Это жалкая интерпретация стихов Роберта Бёрнса.
Вот перевод этой весёлой песенки
Александр Дольский - Как женился Джон (Стихи Р.Бернса в переводе А.Дольского)
http://jooov.net/text/1567273/aleksandr_dolskiy-kak_jenilsya_djon_stihi_rbernsa_v_perevode_adolskogo.htmls

В красавицу Мэри всем сердцем влюблен
К отцу с этой вестью направился Джон.
"Отец, раздели мою радость со мной,
Назвать собираюсь я Мэри женой",
............

РВ

Вниз всегда спускаться сложнее. Ведь устал от подъёма и присутствия наверху. Как не помочь! Да просто сойди с тропы и дай спуститься!

Ровесница века минувшего

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников