Место для рекламы
красота жизнь
#208478

Учись прощать. В прощеньи радость скрыта

© Борис Пастернак 188
3
Опубликовал(а)  NATALI  25 янв 2012
3 комментария

Похожие публикации

жизнь мысли
#162791

Все люди, посланные нам, — это наше отражение. И посланы они для того, чтобы мы, смотря на этих людей, исправляли свои ошибки, и когда мы их исправляем, эти люди либо тоже меняются, либо уходят из нашей жизни.

© Борис Пастернак 188
4
Опубликовала  пиктограмма женщиныМАРИЯ  21 ноя 2011
жизнь стихи люди
#627226

ФЕВРАЛЬ
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат

Чудо, а не строки...

© Борис Пастернак 188
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныYou called me A Clever Girl  02 фев 2014
жизнь стихи философия
#169107

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далёком отголоске,
Что случится на моём веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, авва отче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идёт другая драма,
И на этот раз меня уволь.

© Борис Пастернак 188
13
Опубликовала  пиктограмма женщиныВеремейка  01 дек 2011
жизнь стихи поэзия
#593600

МАГДАЛИНА

I Чуть ночь, мой демон тут как тут,
За прошлое моя расплата.
Придут и сердце мне сосут
Воспоминания разврата,
Когда, раба мужских причуд,
Была я дурой бесноватой
И улицей был мой приют.

Осталось несколько минут,
И тишь наступит гробовая.
Но, раньше чем они пройдут,
Я жизнь свою, дойдя до края,

© Борис Пастернак 188
4
Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  19 дек 2013
жизнь стихи путь ночь
#1393919

Гамлет

Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идет другая драма,
И на этот раз меня уволь.

Бессмертная трагедия Шекспира «Гамлет» не потеряла своей актуальности и в наше время. Поднятые в ней общечеловеческие философские вопросы интересовали людей любой национальности во все эпохи. Пастернаку принадлежит один из самых удачных вариантов перевода трагедии. Он провел огромную работу по ее анализу и максимально точному переложению мыслей Шекспира на русский язык.

© Борис Пастернак 188
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛариса Рига  24 мар 2020
Борис Пастернак: 188 цитат