Они так говорят, вып.315 (о горах–1)
Иллюстрация – моя Родина Памир.
1) «Гора» по-японски — яма (например, Фудзияма)
2) «Свалка» по-эстонски — «гора мусора».
3) «Гора» по-болгарски — лес.
4) «Лес» по-словацки — гора.
5) «Обещать золотые горы» по-английски — «обещать кучи золота».
6) «Горная вершина» по-польски — щит.
7) «Большое пиршество» по-русски — пир горой.