Практичность — это то, как турки называют шмеля: «бюйЮк сарЫ арЫ», то есть «большая жёлтая пчела».

Остановите кровь — она ещё пригодится.

По-китайски «отец» — фу, «мать» — му, а «родители» — фуму.

Нарочитая рациональность и показная практичность часто сквозят равнодушием.

Практичность — это то, как македонцы называют «водоросли»: «морская трава».

Практичность — это то, как французы называют «подкову»: «лошадиная железка».

Практичность — это то, как испанцы называют «фен»: «аппарат для того, чтобы сушить волосы».

Практичность — это то, как англичане называют «клюшку» (спорт.) — «палка».

Практичность — это то, как эстонцы называют «свалку»: «гора мусора».
________________

Практичность — это то, как испанцы называют «попутный ветер»: «ветер в попу».

Практичность — это то, как португальцы называют «корму корабля»: «попа баркаса».

Практичность — это то, как киргизы называют «ужин»: «вечерняя еда».

Практичность — это то, как немцы называют «ужин»: «вечерняя еда».

Практичность — это то, как таджики называют «левшу»: «леворукий».