Они так говорят, вып.373 (о ягодах–2)
1) «Земляника» по-чешски — «лесные ягоды».
2) «Барбарис» по-турецки — «женский солёный».
3) «Черёмуха» по-немецки — «ленивая ягода».
4) «Быть третьим лишним» по-английски — «играть в крыжовник».
5) «Крыжовник» по-французски — «макрельная смородина».
6) «Брусника» по-македонски — «медвежий виноград».
7) «Клубника» по-исландски — «земляная ягода».
1) lesní jahody 2) kadıntuzluğu 3) Faulbeeren 4) play gooseberry 5) groseilles à maquereau 6) мечкино грозjе 7) jarðarber