1) «Рождество» по-себуански — Пасха.
2) «Дед Мороз» по-татарски — кыш бабай.
3) «Фейерверк» по-венгерски — «игра с огнём».
4) «Долька мандарина» по-чешски — «месяцок мандаринки».
5) «Побить» по-русски — отметелить.
6) «Гололёд» по-шорски — «гладкий мусс».
7) «Cосулька» по-польски — «сопля лёда».

…Летучая звезда в конце концов всегда становится звездой падучей.

Оперный артист должен обладать здоровьем космонавта.

1) «Летающая тарелка» по-английски — «летающее блюдце».
2) «Метеор» по-русски — падучая звезда.
3) «Млечный Путь» по-шорски — «снежный путь».
4) «Равноденствие» на латыни — «равноночие».
5) «Малая Медведица» по-португальски — бузина.
6) «Созвездие Ориона» по-монгольски — «созвездие лани».
7) «Март» по-валлийски — «Марс».

Русские слова «космический» и «комический» отличаются всего одной буквой.