Меняй хоть каждый миг жилище и соседа!
Будь как текущая без устали вода!
Вчера прошло, и с ним — вчерашняя беседа.
Сегодня новой уж беседы череда.

Видя, как страдает от любви Маджнун, многие пытались ему помочь советом.

— Не так уж прекрасна эта Лайли, — говорили они. — В нашем краю много более красивых дев! Выбирай любую из них!

Маджнун побледнел, услышав эти слова, и так ответил на них:

— Красота — это не форма и не внешность сосуда, а его содержимое. И если оно вам кажется уксусом, то для меня оно — сладчайшее вино! Ведь Господь из одного кувшина наливает одному горькую отраву, а другому — мёд, и все видят очертание сосуда, но лишь посвящённый знает его содержимое!

Закрой дверь языка и открой окно любви.

Явись, красавица — превыше слов и меры!
Молитвы и тоски рассей бесследно мрак!
С тобой молитва — всё, что служит знаком веры.
А без тебя сама молитва — только знак.

Что такое беда народов? Высокомерие, надменность, гордыня, соперничество в земном мире, разобщенность и зависть друг к другу, так что появляется сначала разложение, а потом хаос.

Ваше дело — не искать любовь,
а лишь искать и находить барьеры
внутри себя, те самые, что вы воздвигли, чтобы от нее укрыться.

«Зазнался ты! — глухому говорят. —
Сосед твой болен много дней подряд!»

Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
Болящего? Что я скажу ему?

Нет выхода… Не знаю, как и быть,
Но я его обязан навестить.

Пусть я глухой, но сведущ и неглуп;
Его пойму я по движенью губ».

«Как здравие?» — спрошу его сперва.
«Мне лучше!» — воспоследуют слова.
… показать весь текст …

Старик сказал врачу: «Я заболел!
Слезотеченье… Насморк одолел».
«От старости твой насморк», — врач сказал.
Старик ему: «Я плохо видеть стал».

«От старости, почтенный человек,
И слабость глаз, и покрасненье век».
Старик: «Болит и ноет вся спина!»
А врач: «И в этом старости вина».

Старик: «Мне в пользу не идет еда».
А врач: «От старости твоя беда».
Старик: «Я кашляю, дышу с трудом».
А врач: «Повинна старость в том и в том.
… показать весь текст …

В любви подобен солнцу будь,
Весеннему ключу подобен дружбе,
Скрывай ошибки под покровом ночи,
Храни тепло как мать земля,
А в гневе промолчи…
Каким бы ни был ты-будь самим собой.
Себя достойным.

Красота не ограничивается рамками видимых предметов.

Нет имени моим чертам, вне места и пространства я,
Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.

Коль сердце очистишь от ржавчины ты — молитвы достигнут любой высоты.

Ты не ведаешь зла, пока не узнаешь добра: только из одной противоположности можно различить другую.

Блажен лишь тот, кто понял свой порок,
Кто осудил свой грех, извлёк урок.
Людской души туманна половина,
Другая — в прегрешениях повинна.
Но если ссадина тебя тревожит,
Ты пластырь сам накладывай на кожу.
И пусть не дразнит безбородых тот,
Который от природы безбород.

Растворяющий сахар, ты меня раствори,
Моё время настало, сладок стал изнутри.
Сделай это помягче, своей твёрдой рукой
Или огненным взором. Mне пора на покой.

Я тебя ожидаю в предрассветной тоске.
Ты же рядом, я знаю, как слеза на щеке.
Раствори меня быстро, как на казни без мук.
Я молю об уходе, ты же знаешь, мой друг.

Опаляешь дыханьем, бестелесным огнём.
Ты уже где-то рядом, ночь становится днём.
Ты меня отвергаешь? Но ответом мне тишь …
Чем сильней отвергаешь, тем сильнее манишь.