1) «Собака» по-эрзянски — «киска».
2) «Лайк» по-украински — «вподобайка».
3) «Погасить свечку» по-испански — «убить свет».
4) «Есть за двоих» по-французски — «есть как четверо».
5) «Лимонная мята» по-крымско-татарски — «червивая трава».
6) «Инфаркт» по-польски — «завал сердца».
7) «Белочка» (белая горячка) по-чешски — «белые мышки».

Сантехник Петрович даже молчит отборным матом.

«Переедание» грусти и уныния — порой опаснее, чем избыток в рационе питания сладкого и мучного.

Гены агрессии надо заглушать чебурашками любви.

Главные проблемы в общении землян с инопланетянами — косноязычие первых и «космоязычие» последних.

Чтобы забыть,
надо забить.

Что это за доверие, если им никто не злоупотребляет.

Я у вас не взятку взял, а обналичил вашу благодарность.

Не суй свои «ухо-горло-нос» в мои дела!

В отношениях с женщиной мужчине вовсе не зазорно быть конформистом, и даже приспособленцем.

Подкаблучник жалуется: жизнь сговорилась с моей женой против меня.

Самое распространённое в мире хобби — коллекционирование впечатлений. Им так или иначе занимается каждый. К тому же оно всем по карману.

Не было бы чёрного, не так ценили бы белое.

Завистникам тоже можно в чём-то позавидовать: например, тому завидному упорству, с которым они завидуют.

Насильно понятен не будешь.

«Я его давно не видел» и «Я его давно видел» — это одно и то же.

Если творческий человек не может выразиться в своём творчестве, он выражается матом.