Полли — это Мэри. И другие казусы с английскими именами.
У сорванца Тома Сойера не было родителей, зато была тетя Полли, которая его растила и воспитывала как умела. Иногда она относилась к нему чрезмерно строго, но Том и сам не был паинькой, как вы помните. Впрочем, не будем углубляться в нюансы их взаимоотношений, потому что хотим поговорить сегодня о другом. Об именах.
Все дело в рифме
Вот как, думаете, была записана тетя Полли в официальных документах? Полли ведь сокращенное имя. Так ска…