Место для рекламы

«Только любовь заставит остаться живым»

Антивоенная песня Андрея Макаревича, украинской группы «Гайдамаки» и польского музыканта Мацея Маленчука. Песня записывалась в России, Украине и Польше. И исполняется на трех языках.
(Перевод четверостишия на украинском языке)

Свет преодолевает тьму и скрывается страх.
Тишина повисла над землей, где вчера была война.
Пусть будет праздник на земле открытых ран.
Возвращайтесь домой, ребята, будущее принадлежит вам.
Я видел, как люди-хамелеоны по команде меняют масть.
Как солнце годами не может пробиться сквозь дым.
Я видел дракона с тысячью пастей, имя которому власть.
Здесь только любовь заставит остаться живым.
Я видел, как в реках и океанах вода превращается в кровь.
Как смерть открывает свои врата молодым.
Но если музыка — голос Бога, то музыка — есть любовь.
И только любовь заставит остаться живым.
(Перевод четверостишия на польском языке)
Прямой дороги здесь не найти,
Поэтому я должен играть, я должен лгать.
Злые боги мне запутали ноги.
И на горизонте мгла.

Опубликовала  пиктограмма женщиныMasjanja-and-i  08 окт 2015
5 комментариев

Похожие цитаты

Человек продаётся, если за деньги делает то, что не любит. Когда он на репетициях играет Deep Purple, а на сцене поёт «Веселей, ребята, выпало нам строить путь железный» — это торговля собой.

Опубликовал  пиктограмма мужчинывестник  19 июн 2020

Если в городе твоем снег,
Если меркнет за окном свет,
Если время прервало бег
И надежды на апрель нет…

Если в комнате твоей ночь,
Притаился по углам мрак,
И нет сил прогнать его прочь,
Позови, я расскажу — как…

Над облаками, поверх границ
Ветер прильнет к трубе.
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.

Опубликовала  пиктограмма женщиныРоза Марена  23 янв 2012

Мама, город по крыши засыпало снегом,
Мама, что-то случилось с землею и небом.
Мне приснилось, что мы потеряли друг друга,
Мама, слышишь, как плачет над городом вьюга.

Мне приснилось, что люди уже и не люди,
Я боюсь, что усну, а рассвета не будет.
И метель понесет меня выше и выше,
И никто не поможет, никто не услышит.

Успокойся, малыш, и не плачь, что ты, что ты,
Просто ангел не может найти свои ноты.
Он терял их и раньше, такое случалось,
Но пока, слава Богу, удачно кончалось.

Опубликовала  пиктограмма женщиныРоза Марена  26 ноя 2017

Когда на постылой веревке
Затянут тугой узелок,
Я выйду, красивый и легкий,
К началу бескрайних дорог.
Коллеги, улыбки на лица!
Я волен, поздравьте меня.
Я всем предлагаю напиться
По случаю этого дня.
Несите стаканы и водку,
И в миг, когда тост на устах,
Забацаем общую фотку
На память об этих местах.
А я встану где-нибудь с краю,
Так сладко стоять на краю,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныДежа-вю  30 мар 2012

Без названия

Всяк по своей гуляет дороге —
В поле, по лесу ли.
Песенка эта моя не о Боге
И не о Кесаре.

Солнце с Луной не менялись местами,
Ночами не сделались дни,
Но как же послушно стали глистами
Бывшие братья мои!

В зоне закрытой, Богом забытой
Нас согревал и вел
Наш доморощенный битый-побитый,
Но, все-таки, рок-н-ролл.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВячеслав Орехов  20 июл 2015