Место для рекламы

перевод песни

Сокол, всегда один, над вечерними облаками-
как ему должно быть печально!
В безмолвии ветра его цепким крыльям
нет отдыха.
Что ты такое, моя душа — сокол?
Что ты такое, моя кружащая в небе тоска?

Цветы под скалой на моросящем дожде —
как им должно быть трудно!
Розовые лепестки в тусклой сырости.
никто не приласкает.
Что ты такое, моя душа — цветок?
Что ты такое, моя боль под дождем?

Мой спутник на дороге в пустынных полях,
И тебе, должно быть, одиноко.
Мы вместе идем по лугам, под треск кузнечиков,
но не перемолвимся ни словом.
Что ты такое, моя душа — путник?
Что ты такое, мое одиночество?

Опубликовала    22 янв 2014
0 комментариев

Похожие цитаты

Женщина-цветок

Женщина — цветок, женщина — душа.
Как она нежна, как же хороша!
Искоркой своей привлекает взгляд,
Но грустны глаза — люди говорят.

Веет от неё лепестками роз,
Солнце на губах, да в душе — мороз.
Ах, приди скорей, в душу к ней весна,
Растопи тот лед… Очень ждет она.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Баузер  19 апр 2024

✔ Ну что ты ломишься ногами в душу,
Пиная двери, ручку теребя?
Я говорила, только ты не слушал,
Что в душу двери открывают на себя.
© zulnora

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  21 янв 2012

Ты не считай друзей на пересчет! Не тот твой друг, кем любопытство движет, а тот, кто с радостью с тобой разделит взлёт… и кто в беде… твой тихий плач… услышит…

Опубликовала  пиктограмма женщиныViks007  18 дек 2012

Мне в душу постучали осторожно
С вопросом: «Извините, можно к вам?»

Подумав, я сказала: «Можно… можно,
Входите, место есть и тут, и там…»

Опять вопрос: «А с чем коробки эти,
Большие, да и внешне не ахти…»

- Несбывшиеся планы в них о лете,
Мечты, надежды… те, что не спасти…

- А вы зачем пожаловали в душу?
Обычно ищут к телу все подход…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина  01 сен 2013

Сильные женщины тоже плачут,
И у них подушка промокает от слёз,
Просто днём боль свою глубоко в душе прячут,
Есть ответ на любой у них трудный опрос.

Улыбаются всем, не сдаются невзгодам,
Руку помощи другу протянут всегда,
А когда вдруг у них на душе непогода,
То себе и другим говорят: «Не беда!»

Невозможно понять, что в душе их творится,
И порой их «железными леди» зовут,
Только знали бы люди, что ночами им снится,
Как наивно из сказки они принца ждут!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГригорьевна  09 мая 2013