«Прошел Джон Бушби долгий путь,
Он жил с моралью в дружбе…»
Попробуй черти обмануть
такого Джона Бушби…)

Отрывок из романа «Евгений Онегин» на современном языке
…
Татьяна, клёвая ты тёлка,
Ты чо сидишь в своей светёлке,
Ревёшь, ну словно, та белуга,
В мечтах увидеть сердцу друга?
С тобой теперь я слёзы лью,
Тебе, лохиня, говорю:
-Кранты тебе, но прежде,
Ты в ослепительной надежде,
Тебя преследуют мечты,
Забить с ним стрелку хочешь ты,
Потусоваться ты зовешь,
Ты негу жизни узнаешь.
… показать весь текст …

Я помню чудное мгновенье,
Передо мной явилась ты,
Шатаясь еле от похмелья,
Просила жалобно воды.

Налил тебе стакан рассола,
Авось, поможет как-нибудь,
Но ты не вымолвив ни слова,
Исчезла вмиг. Ну, в добрый путь!

ЭТИ МАЙСЫ
В литературе всякое бывало:
За правдою скрывались выкрутасы,
И правнук эфиопа Ганнибала
Мог молвить: «Что за прелесть эти майсы!»

КЛАССИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ
«Полковник наш рождён был хватом»,
Но говорил, частенько, матом.

По примеру куплетиста Велюрова из фильма «Покровские ворота», я решил пофантазировать: а что будет, если героев классической литературы перенести в наше время?
---------------------------------------------------------------------------------

* * *
Не спешит домой Левша
Из-за океана:
Платят больше в США,
Чем в родном РОСНАНО.

* * *
У Обломова всё скверно —
Требуется помощь!
В соцсетях играя в фермы,
Превратился в овощ.
… показать весь текст …