"Материнская Боль"
Ночь пожирает день, тьма обнимает небо,
Дым от войны застилает всё вокруг,
Мерцают огоньки — догорают дома,
В этом жестоком мире столько боли.
Горький запах страха и исчезающих надежд,
Пуля прошила судьбу, взяла невинность,
Крохотное тело — совсем ребёнок
И свет погас в материнских глазах.
Когда закончится крик боли,
Когда исчезнет горечь слёз?
Мать держит убитого сына,
Это боль, что не уйдёт никогда.
Маленькое тело, совсем ребёнок,
Пошёл гулять и не вернулся,
Мир замирает, когда слёзы матерей
Падают на землю — цветы иссыхают и умирают.
И пусть эта песнь — плач, как молитва,
Раны не заживут в сердце каждого из нас,
Но мы дождёмся дня, когда исчезнет вся боль,
Когда на земле зазвучит только мир и свет.
Когда закончится крик боли,
Когда исчезнет горечь слёз?
Мать держит убитого сына,
Это боль, что не уйдёт никогда.
Krestoff
01.02.26
(Перевод с английского)