Место для рекламы
на зло москалям
#2187448
- Случайно попал на глаза словарь медицинских терминов новой украинской мовы. Как известно, много терминов перекочевало в мову из русского языка. Что показалось нетерпимым патриотам Нэньки.
Хотя в аннотации сказано, что в его создании участвовали специалисты — академики из Львовского и Ивано-Франковского университетов. Под редакцией какого-то Нечая.
Приведу несколько самых выдающихся шедевров.

Амбулатория — прыхидня.
Астма — ядуха
Астматик — ядушник и выхлец.
Вакцина — щэпа, щэпына.
Вибратор — дрыжар. Девки и строители, внимание…
Вибрион — звывэнь и вообще пившрубэнь. Или просто дрыжчык.
Грудная полость -огрудна дуплына. Звучит как-то устрашающе…
Дерматолог — шкырняк.
Диагност — розпызнавец. На мой взгляд звучит как-то охально-ругательски. Что-то напоминает — не вспомню…
Диссертация — мыркуывння.
Засосать — зассаты. Тут как-то непонятно, но хохлам виднее…
Заключение (медицинское) — пидсумок. Тут я в трансе… Я всегда считал, что подсумок, это другое…
Морг — трупарня. Думаете он наполнен трупами? Как бы не так. См. ниже.
Труп — мэртвяк.
Пенис — прутэнь.
Презерватив (то, что на прутэнь) — запобижнык, убэригач, чэпчык, нацюцюрнык.
Пульс — гопъяк. (не путать с гопаком — это у них танец.)
Эксгумация — труповыкоп. Похороны, вероятно, трупозакоп.
Эндокринология — внутришнёзалозывныцтво.
Эрекция — набубнявиння, розпуклэння.

Это, разумеется, далеко не весь новый медицинский словарь. Там есть шедевры, совершенно недоступные для понимания русского человека…
автор не указан
41
Опубликовала  пиктограмма женщиныНадя Андрюшина  13 дек 2025
41 комментарий
  • Аватар Двенадцать струн
    Двенадцать струн
    4 месяца назад
    1. Во все времена... даже когда интернета-то толком не было, устно передавались смешные побасенки основанные на сознательном коверканье языке в целях рассмешить:

    Автоген-гюрза — Змей Горыныч.
    Аксакал-ярлык — пенсионное удостоверение.
    Алтын-арба — инкассаторская машина.
    Арматур-акын — музыкант-металлист.

    и такие штуки касались практически любого языка.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Dana Savitskaya
    Dana Savitskaya
    4 месяца назад
    Здесь же перевод не с русского, а в основном с латыни. Чем им латынь не угодила?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Двенадцать струн
    Двенадцать струн
    4 месяца назад
    2. А вот личные нападки, провокация, уколы пользователей запрещены
    Пользовательским соглашением. Очень советую почитать его.
    Сайт в зоне РУ. Он подчиняется российскому законодательству.
    А тематика сайта: эпистолярное творчество.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Лариса Рига
    Лариса Рига
    4 месяца назад
    Я уже как-то писала про забавные слова в переводе с чешского…
    "Вонявки" в переводе с чешского - духи. Желая похвалить аромат еды в Чехии, не спешите с комплиментом „как вкусно пахнет“.

    "Вонь“ очень приятна для чешского обоняния, а вот „запах“ ассоциируется с чем-то тухлым и отвратительным. Поэтому все девушки в Чехии воняют духами, а мусорные баки пахнут.

    "Черствые потравины" — свежие продукты. "Падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Александр Карбовский
    Александр Карбовский
    4 месяца назад
    Билирубин – жовчочервонобарвень
    Биопсия – живовзяття
    Гинеколог – жінківник, жіночник, жіночівник, жінкознавець
    Мозг головной – головомозок
    Мозг задний – задомозок
    Мозг передний – передомозок
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
Показать еще 16 комментариев

Похожие публикации

глаза мусор русские русофобы
#1867400

Русофоб в своём глазу бревна не видит, а в русском соринку разглядит

автор не указан
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАвов Аволог  23 апр 2023
юмор женщины жена глаза покупки
#384895

Вновь жена глазёнки прячет… Знаю я, что это значит. Нет, она не изменила… что-нибудь себе купила.

автор не указан
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  24 ноя 2012
красота общение взаимопонимание глаза
#71950

Глаза обладают удивительной способностью начинать разговор, перед тем как губы зашевелятся, и могут продолжать говорить, когда губы уже давно сомкнуты.)))

автор не указан
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныDinyli  11 мая 2011
жизнь судьба глаза
#402527

Глаза не врут… Они всё скажут… И кто любил, а кто играл… Со временем судьба покажет, кто в жизни больше потерял…

автор не указан
15
Опубликовал  пиктограмма мужчиныФЕРУЗ  22 дек 2012
жизнь стихи глаза женщина
#823871

В ее глазах хотелось утонуть,
Но близко никого не подпускала.
Боялась — снова могут обмануть,
И повторится, как она страдала.

Улыбку покрывала в сердце грусть.
И ни один из них не догадался,
Что это — маска. А за маской пульс
От боли пару раз уже сбивался.

Была наивной, верила в мужчин,
Которые поступки совершают,
Которые любить умеют до седин
Одну. И жизнь ей посвящают.

© Мария Куткар 120
8
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛеська  10 окт 2015