Перевод с украинского стихотворения Галины Чехуты

В ромАшковом поле гуляла я в детстве,
И в юности с милым бродила поляной.
Букеты цветов и влюбленное сердце
Дарил мне жених мой, навеки коханый.

В ромашковом поле кружилась от счастья
Моя голова… Ароматы вдыхая,
Не думала я, что мы будем во власти
Пожара, который сейчас полыхает…

В ромашковом поле искала я долю,
Весь мир предо мною лежал на ладони…
Но враг распроклятый ворвался в то поле,
И счастье и родина нынче в полоне…

В ромашковом поле не ведала боли,
О будущем мы на ромашках гадали…
Не знала, что будет здесь место для боя…
Но это случилось. И поля не стало…
Елена Куприянова
19.06.2022

По зову неба навсегда
Уходит мама за туманы
С застывшим словом на устах
И переставшей мучить раной.

Сегодня не она, а я
Её в дорогу провожаю
И без конца твержу слова:
«Прости за всё, моя родная.

Прости за снег твоих волос,
Непослушанья и молчанья,
За сердца боль, за горечь слёз
И бесконечность ожиданья…»
… показать весь текст …

Какая боль в тоскливых нотах блюза!..
Вечерний чуть заметный ветерок
Колышет звуки неподдельной грусти,
Снежинок серебристых шепоток…

Какая боль в тоскливых нотах блюза!..
Мучительно колеблется зима…
Вчера ещё манила сладко Муза,
Но дождь ночной красоты все примял…

Какая боль в тоскливых нотах блюза!..
Вселяет трепет сонный зимний хлад
И жалит, как крылатая медуза,
Закатным светом чувственных лампад…
… показать весь текст …

Как хорошо, когда зима исправно
Приносит белый серебристый снег,
Когда идёт хозяйкой полноправной
По берегам дремотных, тихих рек.

Как радостно ловить рукой снежинки
И чувствовать, что на сердце светло,
Смотреть, как вьются нежные пушинки,
Похожие на Ангела крыло.

Как здорово, когда трещат поленья,
Причудливой игрой влечёт их плен,
Стихают все тревоги и волненья,
Душа с надеждой ждёт грядущий день.
… показать весь текст …

Тихое утро. И солнце сияет, как летом.
Пахнет надеждой и радостной, ясной весной.
Даль, озарённая ярким лазоревым светом
Веет уютом и счастьем, вселяя покой.

Томные взгляды и вкусные запахи кофе,
Взбитые сливки, как пенный ажур облаков,
Чуткость внезапная в тёплой улыбке и слове
И предвкушение нежных, как бриз, вечеров.

Ярок простор… Небеса так светлы, живописны!
Дышится радостно, сердце стучит веселей…
Дом наполняется страстным дыханием жизни,
Терпким нектаром бескрайних жемчужных морей…

У счастья необычный вкус,
В нём — упоение хмельное,
Медовый эль любимых уст,
Степное зелье колдовское.

У счастья нереальный цвет,
Его заметишь даже ночью,
Он светом нежности согрет
И вспышкой праведных пророчеств.

Необъяснимый аромат
Струит ликующее счастье,
Он томной пряностью богат
И очищает, как причастье.
… показать весь текст …