Есть большая разница между текстом и контекстом. Текст — это слова, контекст — это их значение. Когда мужчины разговаривают между собой, то чаще всего текст и контекст тождественны. Когда это делают женщины, то чаще всего текст и контекст тождественны. Это легко, это естественно, это эффективно. Что называется — без обиняков. Мы говорим именно то, что мы хотим сказать, именно то, что мы имеем ввиду.
Но когда между собой разговаривают мужчины и женщины — в большенстве случаев это совершенно не так. Будь-то брачный танец, будь-то повседневное общение с элементами флирта незнакомых людей, будь-то взаимные претензии живущих не один год рядом с друг другом мужа и жены.
Есть даже такое выражение: «Он/она научился/научилась меня понимать.» Вот как раз об этом. То есть, дело совершенно не в русском языке и его метафоричности. А дело в том, что тот или иной человек ИМЕЕТ ВВИДУ когда он произносит свои бессмертные монологи.
Кто-то научается, а кто-то нет. И последние так всю жизнь и играют друг с другом в непонимание. Она ему намекает на распустившуюся сирень в саду (хотя имеет ввиду: «Ох, и давненько же ты, Коленька, не оказывал мне знаков внимания!»), а он вдруг заявляет, что борщ не вкусный (хотя имеет ввиду: «Машенька, твои частые головные боли делают несчастливой (или даже невозможной) мою личную жизнь!»)
Но всё это общение на уровне догадайся-мол-сама чревато не только непониманием, а постепенно-нарастающим взаимным остервенением. Зло — это наркотик. А наркотик берущий контроль над организмом, имеет одно жуткое свойство, он желает, что бы те, кто им пользуется постоянно увеличивал дозу.
Когда специалисты советуют парам научиться разговаривать с друг другом они плохо объясняют, что именно они имеют ввиду. Вот такие видимо они специалисты. Хотя речь именно об этом. Большинство людей не умеет читать чужие мысли. Большинство людей не умеют правильно интерпретировать чужие слова. Большинство людей слышат даже не то, что им говорят, а только то, что они хотят услышать.
Если мы хотим, что бы что-то поменялось в лучшую сторону, нужно совсем не много. Пусть Машенька не ждёт от Кольеньки, что он однажды разгадает смысл её пространных намёков. И пусть Коленька услышав Машенькины романтические вздохи, не думает о соседской сирени, а уже через пол-часика порадует её большим ароматным букетом и покрыв её лицо поцелуями тихо шепнёт на ушко: «А я всегда думал, что тебе нравятся розы…»