Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник

О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием для нас животворили,
Не говори с тоской: их нет,
Но с благодарностию: были.

Несчастью верная сестра, надежда (А.С.П.)

Измучен… коварством надежды (А.Ф.)

Надежда — лукавый предатель (В.Ж.)

Зачем так рано изменила?
С мечтами, радостью, тоской
Куда полет свой устремила?
Неумолимая, постой!
О дней моих весна златая,
Постой… тебе возврата нет…
Летит, молитве не внимая;
И всё за ней помчалось вслед.

О! где ты, луч, путеводитель
Веселых юношеских дней?
Где ты, надежда, обольститель
Неопытной души моей?
Уж нет ее, сей веры милой
… показать весь текст …

Обетам — вечность; чести — честь;
Покорность — правой власти;
Для дружбы — всё, что в мире есть;
Любви — весь пламень страсти;
Утеха — скорби; просьбе — дань,
Погибели — спасенье;
Могущему пороку — брань;
Бессильному — презренье;
Неправде — грозный правды глас;
Заслуге — воздаянье;
Спокойствие — в последний час;
При гробе — упованье.

Моя судьба, старуха, нянька злая,
И безобразная, и глупая за мной
Следит весь день… (Я.П.)

Судьба? — Капризная и вздорная старушка… (В.Ж.)

Как совладать с судьбою-дурой? (В.Х.)