Нет времени
«Нет времени» с дипломатичного на обычный переводится как «не интересно», «не нужно», «не волнует», «не заботит», «твои проблемы». А в переводе на подразумевающий означает «Иди на х…»
Потому что когда заботит, волнует или хотя бы интересует, то пару минут времени всегда удастся выкроить.