иностранцы мысли русский язык пунктуация
#1012289

Из коммента к цитате #1012235

У иностранца, изучающего русский язык, мозги закипят при расставлении запятых!

© Галина Суховерх 7239
26
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  22 мая 2017
26 комментариев
  • Аватар Беня Молдаванский
    Беня Молдаванский
    9 лет назад
    Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
    Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. )))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Беня Молдаванский
    Беня Молдаванский
    9 лет назад
    Старый прикол на эту тему:
    Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
    Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Беня Молдаванский
    Беня Молдаванский
    9 лет назад
    Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
    Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Надя Андрюшина
    Надя Андрюшина
    9 лет назад
    У меня вообще вызывают уважение иностранцы, которые выучили русский и могут писать на нём грамотно. И одновременно стыдно за нашу повальную безграмотность. Здесь, в интернете, такая халява: и красным подчеркнуты ошибки, и проверить можно, прежде чем нажать ввод; всё равно - такое напишут, что смысл трудно уловить.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Eugene Ryabyi
    Eugene Ryabyi
    9 лет назад
    верно сказано!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
Показать еще 15 комментариев

Похожие публикации

храм мысли работа души
#993168

Никакой Храм не очистит душу, если сам не будешь содержать её в чистоте.

© Галина Суховерх 7239
53
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  24 мар 2017
мысли мамы
#729365

Сегодня - День матери России

Жизнь — это самый лучший подарок нам… от мам…

Спасибо вам, родные мамы —
За жизнь, что подарили нам.
И кто-то к вам идёт с цветами,
А кто-то — ставить свечку в храм…

© Галина Суховерх 7239
17
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  30 ноя 2014
шутки мысли
#713073

Когда говорят: «Как хорошо ты сохранилась!» — так и хочется добавить: «Срок годности ещё не истёк».

© Галина Суховерх 7239
25
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  09 окт 2014
иностранцы перевод мысли русские выражения
#706814

Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

© Галина Суховерх 7239
37
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  18 сен 2014
мысли близкие люди мечта
#792995

http://i.mycdn.me/i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1RkIdDotLG6rssqaX1CHF0uiaaKTM5SRkZCeTgDn6uOyic

Возможно, кто-нибудь мечтает:
Иметь Дворец, карету, слуг.
Моя ж мечта совсем — земная:
Пусть долго близкие живут…

© Галина Суховерх 7239
13
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  29 июн 2015
Галина Суховерх: 6728 цитат