Из коммента к цитате #1012235

У иностранца, изучающего русский язык, мозги закипят при расставлении запятых!

Опубликовала     22 мая 2017 26 комментариев
КОММЕНТАРИИ
|По порядку
  • Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
    Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. )))
  • Беня, интересное умозаключение! ))
  • Сапог сидит на ноге только, когда он в поpу (маленький нюанс) ))
  • Синоним "сидит" - "располагается". В этом смысле, полагая сапог существом одушевленным появляется вполне понятный смысл.


    В буржуйских языках - поболее нашего тараканы!
  • Старый прикол на эту тему:
    Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
    Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
  • Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
    Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
  • Аватар Надя Андрюшина
    1 год назад
    У меня вообще вызывают уважение иностранцы, которые выучили русский и могут писать на нём грамотно. И одновременно стыдно за нашу повальную безграмотность. Здесь, в интернете, такая халява: и красным подчеркнуты ошибки, и проверить можно, прежде чем нажать ввод; всё равно - такое напишут, что смысл трудно уловить.
  • Да. Бывает... )
  • Аватар Hunta
    Надя Андрюшина
    1 год назад
    Вопрос для теста по русскому языку для иностранцев уровня сложности «Абсолютный ад».

    ДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

    ________ стоял ларёк с надписью «ШАВЕРМА».

    (А) В Москве на вокзале
    (Б) На вокзале в Москве
    (В) На московском вокзале
    (Г) На Московском вокзале
  • Вот-вот, Надюш... Мне ужасно стыдно за нынешнюю до безумия безграмотную молодежь... И очень часто оперируют таким выражением - ну, мы же не на уроке русского языка находимся, а в интернете((( Ну, правда что... зачем напрягать мозги, когда их нет?((
  • Аватар Eugene Ryabyi
    1 год назад
    верно сказано!
  • Аватар Исабель
    1 год назад
    Зато сейчас многие иностранцы дадут фору многим русским по уровню владения русским языком.
    Sorry за тавтологию)
  • Это зависит от способности человека к изучению иностранным языкам.
    " Разведчик Николай Кузнецов обладал необыкновенными лингвистическими способностями. Парень из далёкой деревушки легко освоил не просто немецкий язык, а 6 его диалектов." (с)
  • Z
    1 год назад
    Ну еще-бы! Он по наивности будет пытаться расставить все знаки в соответствии с правилами, так и не поняв, что сами русские уже давно хрен забили на правила и лепят всё что им в голову взбредет. И не только касаемо пунктуации!
  • Лепить нужно так, чтобы разобрать можно было, что за фигура вышла...)
  • )))) Видимо не все пишущие это осознают! Порой такое прочтешь.... Только на интуиции и декодируешь!
  • Аватар Googmen
    1 год назад
    У наших давно уже мозги кипели,
    Причём - чем младше наш человек, тем кипение сильнее))
  • Ух, как они кипят! Обжечься можно! ))
  • Аватар Trist
    1 год назад
    Никак не успокоитесь от побед? :)
    Тогда так - Только русские гордятся тем, что их никто не понимает.
  • Как приятно, что меня не забывает
    Trist и заходит на страничку, чтобы оставить свой коммент и напомнить о себе. ))
  • Ок.

Похожие цитаты

Интересно… Как перевести иностранцу фразу, услышанную на улице: «Ну ты и дура-а-а-ак…Но молодец… Умница…МолотОк!»

Опубликовала  Галина Суховерх   28 декабря 2014 18 комментариев

Можно ли поменять местами два слова, чтобы изменился смысл фразы? Можно…
Ну даа…
Да нуу…

Опубликовала  Галина Суховерх   18 июня 2016 45 комментариев

Нелицеприятный - не неприятный!

— Разговор у нас вчера с коллегами вышел нелицеприятный: все кричали, еле успокоились!

Нелицеприятный. В любви к красивым словам лично я ничего плохого не вижу, но эта любовь, как правило, бывает омрачена. Значение красивого слова не всегда понимают правильно, а значит, и используют не всегда по назначению. И опять-таки: не так уж страшно, если это случилось один раз, но бывают слова поистине несчастные, которые изо дня в день появляются не там где надо. Ошибка становится привычной.

Вот…

Опубликовала  Галина Суховерх   05 октября 2016 Добавить комментарий
Лучшие цитаты за 7 недель Галина Суховерх: 3021 цитата
Последние комментарии
Анна Петрова0Лев самое трусливое животное на Земле после медведя:))))
Анна Петрова0Детская книжка,что ли?Ещё в древности французы говорили"шершель ля фам":/
WикипедиЯ«Самая недовольная из всех соседей — середина, она ненавидит — тех кто выше и презирает — кто ниже.»...
алоисhttps://e-libra.ru/read/313010-telefon-dlya-gluhih.html
алоисот ты присела на этого Панова....Филипа Дика почитай....или Андре Нортон
lari sanВерю, что произнесенная короткая молитва, за больного и нуждающегося имеет огромную силу...
Семён СправедливыйА мои отец и мать всю войну воевали от начала до Победы...их нет уже давно, но память о них будет ве...
paramantovНе подскажете, где ?
Галина БорисенкоКаждому больному-здоровья, каждой женщине -ребенка-здорового! Каждому мир! Слышите! Каждому!
Лариса РигаПока мы их помним, они с нами! В наших сердцах и душах!!!!!
ещё комментарии