1) «Деньги» по-украински — гроши.
2) «Тратить бесцельно» по-русски — сорить деньгами.
3) «Сорить деньгами» по-испански — «бросать дом в окно».
4) «Бедный» по-эрзянски — «лыком подпоясанный».
5) «Бедная» по-румынски — срака.
6) «Нищий» по-английски — ноллионер.
7) «Богатый» по-алтайски — бай.

1) «Набедокурить» по-украински — набайрактарить.
2) «Kуница» по-болгарски — белка.
3) «Вилка» по-французски — фуршет.
4) «Герой» по-древнегречески — полубог.
5) «Диета» по-румынски — режим.
6) «Зуб мудрости» по-македонски — умник.
7) «Деньги» по-удмуртски — коньдон.

1) «Автопокрышка» по-турецки — ластик.
2) «Иконописец» по-русски — богомаз.
3) «Тетерев» по-немецки — «берёзовый петух».
4) «Шептать» по-португальски — «секретничать».
5) «Лицом к лицу» по-румынски — «нос в нос».
6) «Сосулька» по-украински — «сопля лёда».
7) «Умереть» по-испански — «согнуть салфетку вдвое».

1) «Домосед» по-немецки — «табуретка».
2) «Перекись водорода» по-болгарски — «кислородная вода».
3) «Несчастный» по-эрзянски — грешный.
4) «Враг» по-румынски — душман.
5) «Сом» по-турецки — «рыба-язык».
6) «Молчун» на языке коми — «рот воды».
7) «Монета» по-чешски — пенис.

1) «Восемьдесят» по-французски — «четыре-двадцать».
2) «Шантаж» по-английски — «чёрная почта».
3) «Покупатель» по-чешски — купец.
4) «Солнечный удар» по-голландски — «солнечный стейк».
5) «Радуга» по-эрзянски — «дождевая дуга».
6) «Ты» по-ненецки — пыдар.
7) «Оса» по-грузински — бзики.

— Мама, что такое «Are you ass»?
— 8−0 !!! А где ты это слышала?
— Да на всех номерах машин написано.
— …Солнышко, RUS обозначает Россия…

На работе получили электронное письмо от поставщика из Китая на плохом русском. Письмо содержательное смешное, к сожалению сути не помню… НО итог письма врезался в память …"ЕСЛИ ВОПРОС ПРЯМО КОНТАКТ НАС!!!"