Если ребенка нашли в капусте — богатым будет, если принес аист — лётчиком, а если купили в магазине — требуйте гарантийный талон.

Мудрый «камнем » на дороге,… — зависти помеха.

Если гвоздь торчит, японцы его забивают, русские вешают полотенце.

Не тот силен, кто силой давит,
А тот, кто ловко дело справит.

Кто не рад малому, тот не будет радоваться и большому.

Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину — и все потеряли покой.

Каждый поднимется на крышу дома, но не каждый поднимется на «крышу мира».

Спилили сук,
Ушли в полёт…
Но там внизу
Никто не ждёт…
Укурен страх,
Зовёт труба…
Бревно в глазах,
Судьба слепа…

Халява — подруга безделья.

Сколько Вовку не корми, а Димка все равно не худеет

Раскудритт твою в копейку ! (неудача)
Раскудриттт твою в червонец ! (удача)

Не скачут коники — беда!
Хотя усердно их лепили…
Зато, где чистая вода,
Не растерялись — дружно всплыли!

Слово, которое тебе поможет, ты сам себе не скажешь.
Эфиопская поговорка.

Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь.

«Собака бывает кусачей только от жизни собачей» (Хюррем)
«Малыш, со мной не соскучишься!» (Сулейман)
«Золота не может быть слишком много!» (Ибрагим)
«Я сама была такою триста лет тому назад» (Афифе)
«Я поэт, зовусь Незнайка, от меня вам балалайка!» (Ташлыджалы)
«Нам ваших дочек и даром не нать, и с деньгами не нать» (Бали Бей)
«Проделки Фикса! Проделки Фикса!» (Махидевран) «Мы в женихах-то, как в сору, роемси!» (Михримах)
«Ку-ку, мой мальчик!» (Хатидже)
«Эх, Манька, каку гангрену наш Ваньк…
… показать весь текст …

С пчелой поладишь — медку достанешь, с жуком свяжешься — в навозе окажешься

Женский ум стоит многих дум.

Баба и черта перехитрит.

Сколько бабу не бей, все кукиш кажет.

С женщиной свяжись — не мила и жизнь.

Бабья порода слаще меда.

Девки сладки, а парни падки.

Согрешить, покаяться и стать святой может только женщина!

Что упало — то … устало…

В русском языке есть выражение «смотрит как баран на новые ворота». А болгары говорят: «Смотрит как кошка в календарь». Кошек они что ли недолюбливают?

Знаете ведь, есть такая поговорка: «Похвала заставит и кита танцевать», не так ли? Эта поговорка созвучна другой: «Доброе слово и кошке приятно».