Как начинается радиовещание в разных городах:
— Внимание! Говорит Москва.
— Уваха! Ховорыт Кыйыв.
— Ахтунг! Хир шприхт Берлин.
— Ша! Одесса имеет сказать пару слов.

«Одесский язык» — один из самых устойчивых мифов нашего города. Строго говоря, такая же нелепица, как бесконечное величание Одессы «Южной Пальмирой». Был в давние времена на территории нынешней Сирии город Тадмор (античное название — Пальмира). С его красотой сравнивали красоту Санкт-Петербурга и называли столицу России, лежащую на берегах Невы, Северной Пальмирой. Но ведь и Одесса гораздо севернее Тадмора, однако языки не устают повторять, а уши привыкли слышать…
Так есть ли «одесский язык»? Ес…
… показать весь текст …

КУЛИКОВО ПОЛЕ ОДЕССЫ.
Куликово поле заревом пожара
В сердце отозвалось! Жизнь оборвалась…
Застонало болью, сжалось от кошмара…
А в лицо смеялась сволочная «власть»!
Станьте грозной цепью все, кто за Свободу,
Все, кому нацисты жизни не дают!
Правит «правый сектор», но ему в угоду
Киевским фашистам братьев не сдают!
Поднимись, Одесса, с мала до велика,
Крепкими руками изгоняя сброд!
Поднимайтесь вместе, с яростью и криком!
Пусть пожара пламя всех нацистов жжёт!

Еврейская мама кричит сыну, забравшемуся на дерево:
— Изя, или ты сейчас упадешь и сломаешь себе шею, или ты сейчас слезешь, и я набью тебе морду, чтоб ты был здоров!

Штурм Славянска и тяжелая «борьба с кремлевскими террористами» планировалась киевской либерал-фашистской властью. Пострелять, потом победить. Дело, вроде как, прочно, когда под ним струится кровь.
А, если и не победить, то хотя бы показать, что они, типа, «государство». Попозировать в камуфляже, «понаполеонить» в штабных палатках под камеры журналистов.
Сожжение и удушение угарным газом в Одессе нескольких десятков по иному, нежели либерал-фашисты в Киеве видящих будущее Украины человек — случ…
… показать весь текст …

Если у еврея финансы поют романсы, он начинает продавать билеты на их концерт.

— Сара Абрамовна, вы были на свадьбе Розы и Миши?
— Была. Это ненадолго!
— Почему вы так думаете?
— Я познакомилась и с мамой жениха и с мамой невесты — они совершенно не подходят друг другу!

— Хаим, как ты мог взять себе такую некрасивую жену?
— Ты знаешь, она внутренне красива…
— Шлимазл, ше ж ты не даешь ей вывернуться наизнанку?!

В одесском борделе:
— Тётя Песя, и шо за страшную, да ещё и злую проститутку ви мине подсунули?
— Ну, Давид Соломонович, вы таки сами попросили, шобы было дёшево и сердито.

Как говорят в Одессе: «Самое правильное питание — это есть в гостях».

Н НА ЛЕКАРСТВА — угроза, обещающая человеку годы здоровой жизни
* - Ты будешь работать только на лекарства.

НА МИНУТОЧКУ! — в переводе с одесского означает «Ничего себе!»
* Одессит был очень беден. На рынке его встречает знакомый.
— Зяма, купи шкаф…
— А ше я с ним буду делать?
— Ну, повесишь в него одежду.
— Да! А сам, на минуточку, буду ходить голый.

НА ХАПОК — случайно. Выражение чаще всего было слышно со старой Соборки и звучало примерно так:
* - Не, эти аргентинцы на хапок выиграли, а ше,…
… показать весь текст …

В Одессе мой дружок-еврей
Негодовал, как только мог:
На пляже много есть церквей,
Но ни на ком нет синагог.

ЖАДНОСТЬ ФРАЕРА СГУБИЛА — от «Freier» (устар. нем. — жених), а жадность таки да губит.

ЖАБА ДУШИТ — зависть берет.

ЖАЛИТЬСЯ — жаловаться.
* Они жалятся друг на друга.
(В. Долопчев).

ЖАРИТЬ — совершать половой акт.

ЖЕ — очень усилительная частица.
*- Ой, месье Бабель, — сказал он, качая головой. -Вы же сын такого известного папаши! Ваша мама была же красавица!
(К. Паустовский. «Рассказы о Бабеле»).
* Старый одесский портной делится с другом:
… показать весь текст …

— Слушайте, Хаим, вы не были в Одессе, так вы потеряли полжизни!
— А что это за город, Одесса?
— О, это очень большой город, в нем больше мильёна жителей…
— А евреи там есть?
— А вы шо, глухой?
— Ну, хорошо, я таки приеду в Одессу. Где я там буду жить?
— У мине.
— А где я вас найду?
— Господи, Боже ж мой! Выйдете на Малую Арнаутскую, дом 23, зайдете во двор и крикнете: «Ра-би-но-вич!» Все окна откроются, кроме одного. Это буду я, Шапиро…

В Одессе.
— Вы еврей?
— Таки да.
— А где остальные?
— А, они уехали и теперь стали евреи всех национальностей.

В АЖУРЕ — нормально, хорошо.
* Теперь остается Генка. Но и Генки в Падуне нет. Он в Новосибирске. В училище. С Генкой, значит, тоже в ажуре.
(Габышев. Одлян).

ВАНЬКА-РУТЮТЮ — одесский аналог Панча, Арлекина или Петрушки.
* Оно [представление] закончилось тем, что Ванька-Рутютю — длинноносая кукла в колпаке, похожем на стручок красного перца, с деревянной шеей паралитика — убил дубинкой городового.
(В. Катаев. «Белеет парус одинокий»).

ВАЛАНДАТЬСЯ — бесцельно болтаться.

ВАЛЮТА — деньги.
* Арбу…
… показать весь текст …

Томное одесское лето, такое лето, которое может быть только в Одессе. Окна нараспашку с ночи, потому что ночи такие же, как лето — томные, со звуками цикад и запахом акации, разбавленным запахами одесской кухни. Одесская кухня начинает свой нелегкий труд в шесть утра и заканчивает за полночь.
На этой кухне решаются мировые и местные проблемы. Обсуждается все — от того, как сыграл «Черноморец», до Суэцкого кризиса, и что брать с собой ТУДА, и что пропустят, и что это таки будет стоить.

Как пах…
… показать весь текст …

Так, как торгуются в Одессе, не торгуются нигде. Картина маслом: один одессит выбирает в магазине дверь в новую квартиру и торгуется до упора. Продавец его убеждает: — Ну нельзя ниже! Я и так уже на полу! Земля уже! Покупатель на это ему отвечает: — А ты лопату возьми и копай, копай!

Одесса. Молдаванка. Тетя Соня на скамейке.
— Тетя Соня, а чем живут ваши соседи?
-Моня на фабрике шьет сумки, а дома с обрезков выходят неплохие брюки. Так себе и живет.
А Беня большой человек. Шо-то кому-то делает. И судя по бутылкам и девочкам, ему за это таки неплохо благодарны. Так себе и живет.
Я сдаю Бенины бутылки, немножко у него убираюсь и тоже тихонько живу…
-А Рыммочка?
-О, Рыммочка — очень, очень хорошая девочка. Где она работает — я не знаю, но к ней каждый день приходят то русский, то грузин, то белорус, то казах, то украинец, то армянин…
-Так шо, наша Рыммочка — проститутка?
-Идийот, проститутки — те, шо страну развалили, а Рыммочка, бедная девочка, как может их обратно собирает!

— В Одессе была издана «Камасутра для троих». Он, она и мама.
— А зачем мама?
— Чтобы таки давать советы.