начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060

З З ГАКОМ — с лишком.
* Как в Одессе на базаре
Все дешевые товары:
За лимончик та ще з гаком
Ты получишь дулю с маком.
(В. Стратен. «Творчество городской улицы»).
* - Какой размер?
— Тридцать восьмой.
— Не, мне надо тридцать восьмой з гаком.

ЗА — о, об, по ком (чем).
* - Кто это? — спросил Томилин Брутова.
— М-ль Неотти, гордость Одессы. Малахов пропадает за нее.
(Одесские тайны. 1909. 4).
*Выпили мы пива, А потом по сто И заговорили За это и за то.
(Из песни).
* Ну и, конечно, классика:
«Я вам не скажу за всю Одессу! Вся Одесса очень велика… "

ЗАБАШЛЯТЬ — заплатить, рассчитаться.

ЗАВИРЮХА — метель, буря.
* - Ты сеешь неприятности, Арье-Лейб, ты получишь завирюху.
(И. Бабель).

ЗАГНАТЬ — продать.
* Небось шмотки уже все загнала.

ЗАКИДОН — чудачество. Особенно характерно для одесских городских сумасшедших и «белых жилетов».

ЗАМОЛЧИ СВОЙ РОТ — перестань болтать.
* - И села я не так, и встала я не туда, и легла я не здесь, и говорю я «против ветра»… Я что, девочка?! Я что, не у себя дома?! Он хочет уже, чтобы я закрыла глаза…
— Мама! Успокойся!!! Он не хочет, чтобы ты закрыла глаза. Он хочет, чтобы ты замолчала свой рот…
(М. Пойзнер. Слушайте сюда).

ЗАНЯТЬ — одолжить.
* - Циперович, займите 100 рублей.
— Хорошо, а у кого?

ЗАРАЗ — сейчас.
* Мать ребенку:
— Буся, йди вже сюда, сколько можно ждать?
— Щас!
— Ты мне не щас, а зараз.

ЗЕЛЬТЕРСКАЯ ВОДА — так в Одессе называлась газированная вода, которую пили прямо у будок и набирали в сифоны.
*Дама подходит к будке с зельтерской водой известного когда-то на всю Одессу Соловья.
— Стакан воды.
— С сиропом?
— Без.
— Без вишневого или без яблочного?

ЗЛОТИК — 15 единиц в денежном выражении.

ЗОЛОТАЯ РОТА — профессиональные биллиардные игроки.
* Его попятило назад: он живо вспомнил былые времена и лихого капитана золотой роты.

ЗОЛОТОРОТЕЦ — профессиональный игрок в биллиард.
ЗУСМАН — холод.
ЗУХТЕР — стукач, осведомитель.

(продолжение будет)

Опубликовала     08 декабря 2015 Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ

Похожие цитаты

начало #839312 #839315

А

А ШО ТАКОЕ? — самый убедительный аргумент в споре.

АБЫ — бы, лишь бы, только бы.
* В трамвае.
— Скажите, когда будет «Чикалова»?
— Не «Чикалова», а «улица товарища Чкалова»!
— Какая мине разница, абы мине понимуть!
*- Все равно, абы только продать, абы доехать поскорее.
(В. Долопчев).

АДЕС — Одесса.
* Народ на разные лады называет Одессу: Одесс, Одест, Адес, Гадес, Адест, Адеста, Адессы.

Опубликовала  IrinaAleksss   01 декабря 2015 Добавить комментарий

начало #839312 #839315 #839316

БАБЕЦ — женщина средних лет.
БАБКИ — бумажные деньги.
БАБЛО — деньги.
БАДЯЖИТЬ — разводить; смешивать; пить, опохмеляясь.
БАЗАР — разговор, выяснение отношений; шум; скандал.

БАЗАРИТЬ — шуметь, скандалить.
*Чего базарить? Кулаков, что ли, нет?

БАЗЛАТЬ — кричать; разговаривать громко.
БАЙДЫКИ БИТЬ — бить баклуши, бездельничать.
БАКИ ЗАБИВАТЬ — морочить голову.
*Кому ты. баки забиваешь? Ты еще мал и глуп, не видал больших залуп.

Опубликовала  IrinaAleksss   02 декабря 2015 Добавить комментарий

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918

О

О! — одно из самых одесских слов. Может включать в себя практически любое чувство и переживание.
* Раввин во время проповеди разгневанно вещает:
— Евреи! Вы погрязли в грехе: не соблюдаете шабес, едите некошерную пищу, ходите в публичные дома… О!
— Ребе, что «О!»?
— Я вспомнил, где я забыл свои калоши.
* Три еврея гуляют по кладбищу:
— Я хотел бы лечь в могилу рядом с Моисем Зусманом. Он был такой великий повар.
— А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе Снайпером. Он был таким равв…

Опубликовала  IrinaAleksss   17 декабря 2015 1 комментарий
Лучшие цитаты за 7 недель Василий Котов-Померанченко: 25 цитат