Игра в прощание

фрагмент пьесы "От красной крысы до зеленой звезды"

ОН и ОНА. Молоды. После.

ОНА. Тебе хорошо?
ОН. Мне хорошо.
Пауза.
ОНА. Тебе очень хорошо?
ОН. Мне очень хорошо.
Пауза.
ОНА. Может, музыку включить? Хочешь?
ОН. Да.
ОНА. Или нет?
ОН. Как ты хочешь.
ОНА. Я не знаю, чего хочу. Я всего сразу хочу и ничего не хочу.
ОН. Я тоже.
Пауза.
Никогда так не было.
ОНА. Правда? У меня тоже… Нет, все-таки музыку… Нет, не надо… Странно как-то… Места себе не нахожу… То есть наоборот, спокойно как-то… Так спокойно, что даже тревожно как-то…
ОН. Да, вроде того…
ОНА. Чего ты хочешь? Есть хочешь?
ОН. А ты знаешь — хочу!
ОНА. И я хочу. Поняла, наконец, чего хочу — есть хочу, жрать хочу! Но у меня нет ничего.
ОН. Не страшно. Внизу в твоем доме кафе, спущусь, возьму чего-нибудь.
ОНА. Ладно. Только быстро.
ОН. Минута! (Мигом одевается, направляется к двери).
ОНА. Постой. Не надо. Обойдемся.
ОН, Почему?
ОНА. А почему ты так спешишь?
ОН. Я?
ОНА. Да. Ты как-то оживился очень.
ОН. Чепуха какая-то… Я просто встал и пошел. Я все делаю быстро. Встал и пошел. Стиль моей жизни.
ОНА. Встал и пошел! Ловко!
ОН. Девочка моя, ты очумела?
ОНА. У одной моей знакомой тоже так было: вышел друг на минуту сигарет купить. И не вернулся. Никогда.
ОН. Значит, машиной задавило. Дурочка моя… Хорошо, я никуда не пойду. Но ты дурочка.
ОНА. Нет, ты иди. Я твою свободу ограничивать не собираюсь. Иди, иди.
Пауза.
Только не смейся… Мне страшно, понимаешь? Ведь ты рано или поздно уйдешь. Вот так же выйдешь на минуту — и все, и нет тебя. Я не перенесу.
ОН. От тебя уйти невозможно. И — к кому? Ты ерунду говоришь.
ОНА. Так кончится. Так всегда кончается. Вот так просто — вышел на минутку, и нет человека.
ОН. Это у других. У нас будет по-другому.
ОНА. А чем мы лучше?
ОН. Я — не знаю. Ты — лучше.
Пауза.
А есть в самом деле очень хочется. Пойдем в кафе, посидим там?
ОНА. Тебе здесь скучно?
ОН. Нет. Но ты же боишься, что я исчезну. Поэтому пойдем вместе.
ОНА. Ты думаешь, я буду тебя караулить? Как сторожевая собака?.. Я глупости говорю. Я дура.
ОН. Извини, немного есть. Пойдем?
ОНА. Не хочется.
ОН. Тогда я сбегаю? Две минуты туда, две минуты обратно.
ОНА. Без этого никак нельзя?
ОН. Послушай, что за выдумки? Что уж я, действительно, на пять минут выйти не могу?
ОНА. То две минуты, то уже пять? А окажется — вся жизнь… Я дура, тебе давно от меня надо уйти, я бы на твоем месте — ушла.
ОН. Вот — часы. Смотри на них. Через пять минут я вернусь.
ОНА. Если ты уйдешь, ты больше не вернешься.
ОН. Чепуха!
ОНА. Я не открою тебе дверь. Я не открою дверь. Я поняла, я всю жизнь буду ждать, когда ты исчезнешь. То есть всю жизнь бояться. Я не хочу. Не выдержу. Уходи сейчас. И насовсем. Понимаешь меня? Уходи. Я тебя не люблю. Ты мне не нужен.
ОН. Ты, конечно, потрясающая женщина… Но так же нельзя! То мы по два часа стоим у двери и ты говоришь: не уходи, то вдруг: уходи совсем! Уж что-нибудь одно.
ОНА. Да, по два часа. Потому что каждый раз ты уходишь навсегда. Понимаешь меня?
ОН. Нет.
ОНА. Я устала, я не могу уже, уходи!
ОН. Я все понял. Я сегодня останусь. И — насовсем. Понимаешь меня?
ОНА. Я ждала этого, я давно ждала, я столько ждала… Не надо. Уходи.
ОН. Перестань! Я только спущусь и поднимусь! Хорошо?
ОНА. Нет, совсем уходи.
Пауза.
ОН. Что ж… Видно, у тебя есть причины… Что ж… Меня никогда не просят два раза… Что это я, в самом деле? Женщина просит меня пойти прочь, а я топчусь… Ладно… Спасибо за все. Было — отлично. Новых встреч, новых удовольствий! Счастья в личной жизни! Успехов в работе! (Идет к двери.)
ОНА. Стой!
ОН останавливается.
Ты знал, что я тебя остановлю?.
ОН. Нет. Но — надеялся. Какая муха тебя укусила?
ОНА. Так… Временно сошла с ума… Принеси что-нибудь. Жрать хочу. И у меня вино есть. Выпьем вина. Хорошее вино. Очень хорошее вино.
ОН. Ладно. Я мигом! Пять минут. Смотри на часы. Ровно пять минут! (Выходит.)
ОНА. Минута… Две… Три… Четыре… Пять… Шесть… Семь…

ЗАТЕМНЕНИЕ

Опубликовала     05 февраля 2014 13 комментариев
КОММЕНТАРИИ
|По порядку

Похожие цитаты

Перевод

фрагмент пьесы "От красной крысы до зеленой звезды" к #631539 #628922

(1-й этаж, кафе)

Действующие лица: ОН, ОНА, ПЕРЕВОДЧИЦА

За столиком сидят две молодые женщины и мужчина.

ОН. Скажите ей… Скажите… Ну вот, я и уезжаю.
ПЕРЕВОДЧИЦА. Он говорит, что скучает по дому.
ОНА. Это понятно.
ОН. Что она говорит?
ПЕРЕВОДЧИЦА. Она говорит: что ж…
ОН. Так я и не выучил ни одного слова.
ПЕРЕВОДЧИЦА. Он сожалеет, что не учил языка. Как будто кто-то ему мешал это делать.
ОНА. Было много работы. Мне тоже жаль, что я не знаю его языка.

Опубликовала  Бекки   31 июля 2014 24 комментария

Родина моя, ты сошла с ума...

Вчера была в Харькове. Все, что можно — выкрашено в желто-голубой… Упорство, достойное лучшего применения. Харьков, Харьков! Красивый город, величественный, грандиозный, монументальный гигант, как СССР в свои лучшие времена… Грязный, заплеванный, загаженный голубями… С замусоленным метро, в котором ездят вагоны Мытищинского (!) вагоностроительного завода. Не понимаю, для чего раскрашивать урны в цвета национального флага и тут же бросать мусор где попало?.. Вместо того, чтобы сделать город чище и теплее, его сделали «красивее»…

© Firusa 273
Опубликовала  Firusa   24 октября 2014 271 комментарий

Одна девушка вышла замуж. Причем рано и по глупости. И любви до гроба у нее не получилось, зато получилась целая книжка стихов про природу со всеми ее атмосферными явлениями. И все это на почве ссор и скандалов.
Если б вы только знали, как он был груб и толстокож, совсем не ценил ее утонченную натуру. Бывало как рявкнет:
— Ты, мать твою, когда посуду помоешь?!
А ей бедняжке что делать, как спасаться?! — только стишком про зиму, которая где-то там за углом готовит ей свои объятия.
И прекра…

Опубликовала  Лью из Кэрролла   20 августа 2015 50 комментариев
Лучшие цитаты за неделю Алексей Слаповский: 3 цитаты