Место для рекламы

ПОДРАЖАНИЕ АНГЛИЙСКОМУ

http://www.free-time.ru/razdels/forshe/shefner.html

«Скорее станет сушь водой,
И мгла сойдет за свет,
Луна покажется звездой
И утвержденьем „нет“,
На камне вырастут цветы
И крылья обретут кроты, —
Чем мы расстанемся с тобой», —
Так говорила ты.

На камне не растут цветы,
В земле по-прежнему кроты, —
Не надо крыльев им,
И только ты,
И только ты
Отчалила с другим.

Вода — по-прежнему вода,
Луной — луна,
Звездой — звезда,
И мглою — мгла,
И светом — свет
Остались навсегда.

И лишь тебя со мною нет,
И в этом вся беда.

1938
__________________________________________________________
История № 636403
Рассказ о печальном и простом времени.

В журнале «Октябрь» (1965, № 4) поэт Василий Журавлев опубликовал под своим именем стихотворение А. Ахматовой из сборника «Белая стая» — «Перед весной бывают дни такие…». Внимательные читатели сразу обратили внимание редакции на «нового автора» прекрасного стихотворения. Был большой скандал. Говорят, Журавлев сначала оправдывался, что стихотворение он давно записал, как понравившееся, а много лет спустя нашел старые записи и решил, что это его собственные «ранние стихи». По другой версии, Журавлев решил обратить всё происшедшее в шутку и заявил, — Ахматовой жалко одного стихотворения? Так пусть возьмет себе несколько моих…
Недавно зашел на сайт стихиру и увидел стихотворение:
Андрей Ворожейкин
(из раннего)
Я расскажу когда-нибудь потом
О времени печальном и простом…
Есть в этом мире высшие тревоги,
Есть в этом мире дальние дороги…

И жизнь была… Я знаю — это ты,
Знакомые и милые черты…
Давно к былому сожжены мосты…

И пусть порою дым воспоминаний
О давних встречах, о разлуке ранней
Нам ест глаза, но мы не плачем, нет…
И если есть любовь, то значит, есть и свет…

Вода — по-прежнему вода,
Луной — луна, звездой — звезда,
И мглою — мгла, и светом — свет
Остались навсегда…

И лишь тебя со мною нет,
И в этом вся беда…
Я расскажу когда-нибудь потом
О времени печальном и простом…

1996 год
Стихотворению посвящены две хвалебные рецензии читателей.
Видимо современные читатели не такие внимательные, как в 1965 году. Иначе они обратили бы внимание на некоторое сходство с очень известным стихотворением замечательного советского поэта Вадима Александровича Шефнера:

«Скорее станет сушь водой…»
…Дело Журавлева живет!

Опубликовал    10 апр 2019
6 комментариев

Похожие цитаты

Любовь — это пятое время суток,
Не вечер, не ночь, не день и не утро.
Придешь ты — и солнце сияет в полночь,
Уйдешь ты — и утро темнее ночи.

Любовь — это пятое время года,
Не осень она, не весна, не лето,
Она не зима, а то, что ты хочешь,
И все от тебя одной зависит.

Любовь ни с чем на свете не схожа:
Не детство, не старость, не юность, не зрелость;
Любовь — это пятое время жизни.

Опубликовал(а)  amazonka777  25 фев 2012

Нет, ночи с тобою мне даже не снятся, —
Мне б только с тобою на карточке сняться,
Мне б только пройти бы с тобою весною
Лазоревым лугом, тропою лесною.

С тобой не мечтаю я утром проснуться, —
Мне б только руки твоей тихо коснуться,
Спросить: дорогая! скажи мне на милость,
Спалось ли спокойно и снов ли не снилось?

Спросить: дорогая! за окнами ели
Не слишком ли за полночь долго шумели,
Не слишком ли часто автомобили
На дальнем шоссе понапрасну трубили?..

Опубликовала  пиктограмма женщиныСеннити  18 окт 2013

Любовь — это пятое время суток, — не вечер, не ночь, не день и не утро… Придёшь Т Ы -- и СОЛНЦЕ сияет в ПОЛНОЧЬ. Уйдёшь Т Ы -- и утро темнее тучи…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Гордеева  19 ноя 2013