Серые глаза - рассвет...

Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины —
Все четыре этих цвета.

Перевод К. Симонова

Опубликовала     16 мая 2018 Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ

Похожие цитаты

Заповедь

Владей собой, среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятение всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил жди не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них,
Умей прощать, но не кажись прощая,
Великодушней и мудрей других!

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив,
Равно встречай успех и поругание,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твоё же слово,

Опубликовала  Зарина Зейнешова   26 января 2011 7 комментариев

If

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
-
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,

Опубликовал  Hunta   01 августа 2011 56 комментариев

Слова — самый сильный наркотик, используемый человечеством. ...

Самая глупая женщина может сладить с умным мужчиной, а с дураком — только лишь самая умная.

Человек, конечно, был тоже дикий, страшно дикий, ужасно дикий. И никогда бы ему не сделаться ручным, если бы не Женщина.

Создавай проблемы для себя, если это в твоем характере, но не надо их создавать для окружающих.

Догадки женщин гораздо точнее, чем несомненные факты мужчин.

Четыре вещи превыше всего: женщины, лошади, власть и война

Слова — самый сильный наркотик, используемый человечеством.

Опубликовала  Just-I-Rina-2   10 июня 2017 6 комментариев
Лучшие цитаты за 7 недель Редьярд Киплинг: 83 цитаты