Ты прости мне всех тех, кто был рядом — они от отчаянья.
Ты прости, что порой засыпала не там и не с теми…
Ты прости, что как прежде живу лишь одним ожиданием
Просто боль, что внутри, совершенно не лечится временем
Ты прости, что спасалась в руках абсолютно ненужных
Видишь, я не спаслась, хоть пыталась, но безрезультатно.
И от этих попыток не легче совсем… только хуже…
И что делать мне с этим, родной, до сих пор непонятно…
Но хочу, чтоб ты знал — где бы я ни была — ты со мною
Ведь ты даже не в памяти. Знай: ты на уровень выше.
Я готова на всё. Я готова бороться с судьбою,
Чтобы ты смог однажды вернуться и это услышать

Пустые дни… Пустые ночи, пустая жизнь… Пустые очи, пустое сердце… и душа, когда есть ВСЁ, но нет Тебя…

Долгая-долгая, терпкая, мрачная,
Сладкая прошлой разлуки печаль.
Где же ты, бывшая? Где ты, невзрачная,
Та, с кем расстался давно невзначай?

Иволга ль плачет, синица ль тетенькает —
Бог разберет этот птичий язык!
С кем повстречалась забытая женщина,
Та, что, прощаясь не в слезы, не в крик,

Просто, спокойно, такая невзрачная,
Тихо сказала: «Суди тебя, Бог…»
Пожил, простился — все было оплачено.
Дверь отворилась. Шагнул за порог.
… показать весь текст …

Люблю я собаку за верный нрав,
За то, что, всю душу тебе отдав,
В голоде, в холоде или разлуке
Не лижет собака чужие руки.

Я скучаю по тебе… Скучаю…
Понимаешь, опадают листья,
А я ничего не замечаю…
Говорят, рябиновые кисти
Полыхают ярче, чем рассветы.
А мои затерянные мысли
У рябины спрашивают: где ты?

Я скучаю по тебе… Скучаю…
Кто-то охру раскидал под ноги,
Из палитры чётко выбирая
Тон под пасмурные монологи…
Говорят, осенние закаты
Из рубинов сотворили Боги,
… показать весь текст …

И с нежностью моей
Не справиться разлуке,
Она в стократ сильней
Тиши ночной и муки.
Коснусь твоей души
Нежданным дуновеньем,
Исчезнуть не спеши,
Останься вдохновеньем.

Мужчины о женщинах помнят красивых,
Страдая, о них сочиняют романсы…
А где же, спрошу я, Вас, милый, носило,
Когда — за другого… Ведь были же шансы?!

МОЙ ПЕРЕВОД:

Я нынче слышал злой навет
На ту, которой лучше нет.
О, эти домыслы глупцов!
Её любовь, любовь — жар-птица,
Ночами длинными мне снится.
Я для неё на всё готов.
… показать весь текст …

Ты знаешь, больно уходить,
Когда ещё чуть-чуть, но любишь…
Безумно хочется забыть,
Но разве чувства те забудешь?
И встреча — дрожью по спине,
Сердечный стук, ладоней холод…
О чём ты? Брось слова пусты,
Они — всего лишь только повод.
Хоть на мгновенье задержать,
Взглянуть в глаза.
Вдруг всё вернётся!
И всё ушедшее давно
Тревожной болью всколыхнётся!
Хочу, чтоб ты меня забыл,
… показать весь текст …

Ты ушел так же неожиданно, как и появился в моей жизни… оставив на сердце… новую рану… больно… как же тяжело снова… подняться с коленей… и начать жить…

на несколько секунд замру перед чистым листом…
листом жизни… и начну волшебство, феерию цвета и чувств…
нарисую лазурную гавань тепла и уюта… океан улыбок…
водопад счастья… сияние глаз в мерцающих звездах…
трепет объятий в пламени свечи… нежность в полете мотылка…
любовь в солнечном свете… ураганы страсти…
цветущие луга веры и надежды… немного препятствий в виде
горных вершин… ветерок мелких ссор… несколько градин глупых
ошибок… дожди компромиссов… длинную дорогу жизни…
карусель ярких событий… колыбель родительских чувств…
гармонию в зелени леса… безмятежность в желто-оранжевом
листопаде… снегопады добра, укрывающие от бед…
столько всего еще можно нарисовать… но сегодня я рисую мир,
в котором больше никогда не будет тебя…

Когда рядом любимый, не жди в жизни подвоха…
Наслаждайся мгновеньем, оно быстро пройдет…
Ты успеешь поплакать, может быть и невольно…
А сейчас всё впитай, что любовь вам дает…

«Если бы я знал, когда видел тебя в последний раз, что это последний раз, я бы постарался запомнить твоё лицо, твою походку, всё связанное с тобой. И если бы я знал, когда в последний раз тебя целовал, что это — последний раз, я бы никогда не остановился!»

Ты сказал так обыденно, просто
«Между нами любви больше нет»,
И погасли упавшие звезды,
Не успев взять обратный билет.

Ты сказал так легко, не запнувшись
«Между нами пропала искра»,
А искра, что пропала, мне душу
Твоим словом печатью прожгла.

Ты сказал, как чужой, не стесняясь
«Мы чужие, что время терять»,
А моя слишком долгая память
Не хотела родное стирать.
… показать весь текст …

Ты завтра приедешь… Я чувствую, жду,
Как воском растаю в руках осторожных,
Как всё невозможное станет возможным,
И разницы нет, где — в раю ли, в аду —
И кем этот путь нам с тобой уготован?
Мы тысячу лет безнадёжно знакомы,
И тысячу лет я навстречу иду…

В стакан намешано всего,
И горечь слёз и соль разлуки.
Но пить ненадобно его,
Не обрекай себя на муки…

Не спрашивай о том, как я скучаю.
И вряд ли я признаюсь, как живу.
Я дни и ночи, слабо различаю.
А сны, всё те же грёзы наяву.

Но я люблю минуты вдохновенья.
Когда тебя касаюсь тишиной.
И всплеском чувств, как ветром дуновеньем.
Я не боюсь быть честной и чудной.

Когда во мне тревога замирает.
Когда чуть-чуть шнурок отпустить грудь.
Я слушаю, как музыка играет.
По нотам разложив любовь и грусть.
… показать весь текст …

Даже если пошлю тебя к чертовой матери и подушкой накрою себя с головой-
Если выбью пинком свору мыслей-предателей- ничего не изменится. Я не с тобой.
Даже если сломаю те чувства бездомные, что неспелым крыжовником вяжут во рту-
Эти сучьи условности серо-бетонные разорвут на ошмётки. Как черти в аду.
Мы с тобой-пациенты всех клиник на свете. Фрейд рыдал бы, в монокль наблюдая наш цирк.
Нас скрутило в спираль. Когда Бог шельму метил- он отмерил нам с гаком. Спасибо, старик…
Можно ёрзать по лицам с улыбкой дебильной или кеды напялить, сменив каблуки.
Можно «здрасте, пожалуйста» с ровною миной. А внутри все крушить или тлеть от тоски.
Мы как горе-пловцы- далеко за буйками. Тянет в омут. Спасеньем- дыханье рот в рот.
Нас за патлы на сушу -с усильем, рывками… Да пошли вы! Мы как-нибудь сами и вброд.

Нам, наверно, зашьют и когда-то залечат шрамы травм этих черепно-мозговых.
А сейчас наплевать. Ты сожмешь мои плечи и укроешь дыханьем.
Одним на двоих.

Взаимность была неделимой,
Единым порывом порой.
Разлука за нас всё решила
Исправить, нарушив покой.
Ластились звёзды ночами,
Аромат поцелуем дразнил.
Лёгкость парила меж нами,
Юным казался мне пыл…
Бессмыслицей год был увешен,
Из пустоты весь посыл.
Люблю -говорил совсем реже,
А вскоре дорожку забыл.

В неведомые дали
Умчалась та разлука,
И мы с тобой чужие,
А были так близки.
В кофейном аромате
Растаяли объятья,
Где я в красивом платье,
На ножках каблуки.

Рассвет встречали вместе,
И было всё прелестно.
Со мною был ты счастлив,
А с ней мне изменил.
Так не звони в печали,
… показать весь текст …

Сколько же, Господи, мы натаскали
всего,
Сколько же в норку свою мы всего
натаскали,
Как привязались к теплу очага своего,
Видно забыли, что нас лишь на время
впускали.
Как привязались ко вторникам и четвергам,
Как вдохновенно ругаем и хвалим
погоду,
Как трепыхаемся, Господи, по пустякам,
Видно забыли, что скоро не будет
нам
ходу
… показать весь текст …