По капельке душистого питья,
По маленькой пилюле слов,
Глазами дегустирую тебя,
И чувствую, как закипает кровь!
От писем нежных вязь в мозгу,
От строчек трепет и восторг,
Я без тебя минутки не могу,
Не знаю, как же раньше мог?!
Я заболел, так вылечи меня,
Дай снадобье, спаси любовь,
По капельке душистого питья,
По маленькой пилюле слов!
Виконт

Губы любимой мягки и нежны…
Пусть не хватает им свежести прежней,
Пусть не умеют они целовать,
Губ мне милее не отыскать.
Вот приоткрылись в улыбке от счастья,
Вот изогнулись, сведённые страстью,
Порозовев, точно яблони цвет
В час, когда росы встречают рассвет.
Нет, не сравню: ни на что не похожи;
Губ, этих слаще, быть уж не может.

Я живу от встречи к встрече
Виртуальной, нет другой
Я надеюсь надышаться
Каждым словом в адрес мой

Я хочу быть как-то рядом
Пусть не телом, а душой
Согревая в своём сердце
Чувства лишь к тебе одной…

Я думал, думал о тебе
И днём и вечером, во сне
В душе творился сущий ад
И в этом я сам виноват

Не отпускает, хоть умри
Болит и ноет всё внутри
Была моей и вот ушла
И наше счастье забрала.

— Почему вы так смело меня поцеловали?
— Спросить разрешения — это дать себе повод получить отказ. А я не был готов так рисковать.
— То-есть, о том, что вы можете получить по морде вы вообще не подумали?
— Подумал. Но вы же не дали мне по морде…

Я уже давно не мог думать ни о ком, кроме неё. Она какая-то непонятно для меня дикая и при этом слишком нежная. Сначала ведь я хотел поиграться, и я даже знал, что она в курсе. Но оказалось, она играет лучше. Её слова стали для меня как мёд в чае. Глаза…
… показать весь текст …

Ты зачем так со мной.
Нет, я не понимаю.
Ты скажи, хоть за что.
Может быть за любовь.

За мои к тебе чувства.
За верность, за нежность.
За всё то, что я жил.
И живу лишь тобой.

Ты скажи, может много хорошего сделал.
Согревая теплом, был с тобою всегда.
Ты скажи, я пойму и уйду, если хочешь.
В своём сердце оставив тебя навсегда.

Меня ты сроду не любила.

И не полюбишь никогда.

В тебе нет той частицы Бога.

Что называется «Душа»…

Threnody — перевод с англ
Елена Дембицкая — переводчик
Дороти Паркер
(1893 — 1967)

Тренодия

Хороша сирень вокруг,
Сердце вот разбито.
Если б выбросила вдруг,
Скажут, что избито.
Коль ушёл бы кто всерьёз,
Стала б я печальней?
Губы, что вкусили слёз,
… показать весь текст …

Я от любви твоей хмелею,
А от своей любви пьяна.
Но я об этом не жалею
И выпью чашу я до дна.

Я верю в сказки, верю в чудо,
И вдруг исполнятся мечты.
Ты, словно, принц из ниоткуда
Любовью стал лишь только ты.

Я так люблю тебя, поверь,
Но говорить об этом не хочу…
Мне тяжело от этого теперь
И от любви своей к тебе молчу…
… показать весь текст …

Что-то сердце защемило
Пред глазами снова ты
В первый раз, когда увидел
Луч небесной красоты

Что-то снова стало плохо
Настроенье на ноле
Ты была, и есть, и будешь
Идеалом, верх мечты

Мне тебя так не хватает
Без тебя уже не жизнь
Ты вернись. я изменился
Если всё-таки простишь…

Неземной красоты ты Богиня
Я тобой покорён и сражён
Я готов стать и быть твоей тенью
Лишь бы просто быть рядом с тобой…