Место для рекламы
  1. Категории

Сакура

25 публикаций 0 закладок

Не утомится взор,
от наслажденья горной вышиной,
Укрытой цветом вишни, как туманом.
Тобой как нежною весной
Я любоваться не устану.

Перевод Дмитрий Эйт

Опубликовал  пиктограмма мужчиныФлайдрим Демарио  10 фев 2015

Путь на Запад

Её путь был на Запад,
Из Японии, прямиком на Ближний Восток,
Ветка сакуры в книге, хранящей мечты.

На прощание имя ногтём нацарапать,
И сдержать слёз хрустальных поток,
Не оглядываясь, в путь, от душной толпы.

Её мир был поделен,
До — океаном воды, а после- песка,
Может, зря ты, девочка, поспешила?

Опубликовала  пиктограмма женщиныLyubov Art  16 мая 2021

Просто хокку

На заборе — перевод с японского.
Под забором — переводчик,
Что слегка не трезв.
А была бы покрепче сакура,
Под переводчиком была бы дура.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Тубольцев  22 июл 2021

Под ветвью сакуры цветущей
Решил устроить тихий час,
И снятся мне три гейши в сэнто,
А за норэн Япона Мать

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТрофим Забродин  05 июл 2019

Сакура 10 часов

Стихотворение друга, с которым вместе посетили страну Восходящего Солнца...

Он любил восходящие солнце,
Полюбив её за океаном.
Пока кит бил хвостом волны…
Месяц чувств, что наполнили сердце,
Стал, в момент, телефонным туманом.
А волна прошептала: «Помни.»
Голоском в телефонной трубке,
Перепиской в квадрате дисплея,
Стало эхо её отражения,
Но от этого было теплее.
А в душе было семя тоски,
Поливал он его надеждой,
Дрожь разлуки била в виски,
Но с любовью удары так нежны.

© Barmolei 1
Опубликовала  пиктограмма женщиныGinger_girl  15 янв 2019