Просто хокку

Полина Горячкина_

сАкура и дУра - ударения разные. Чтобы рифмовать. Не говоря уже о том, что написано про женщину как про дуру)
Впрочем, вы все равно скорее всего и меня назовёте таковой) 😄

Юрий Тубольцев

Уважаемая Полина, ни в коем случае! Это случайно подобранные слова под рифму. Мнение автора не совпадает с подобранной случайно рифмой. Я не согласен с этим стихом и даже считаю, что женщина не обязательно должна быть "под", женщина может быть и "над". А переводчик не обязательно должен быть под забором, он может быть и на заборе и над забором и в обнимку с забором и нарисован на заборе и как угодно, много вариантов! Это просто один из множества вариантов, как подбор возможных решений строк.

Полина Горячкина_

А женщина должна быть в таком случае дурой?) Или она будет дурой в случае "над"?) 🤣Нет, видимо, она будет дурой, если не придёт))))

Просто хокку

3 комментария

Похожие цитаты

Нескладушки-неладушки

Хайку по-нашенски

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников