Место для рекламы

ВОТ ПРОШЛИ ПОКРОВА…

(По мотивам стих. на украинском языке Галины Чехуты "Час тепла не добiг"

Вот прошли Покрова,
Но ни снега, ни бурь…
Колобродит листва,
Разноцветьем пленяя.
Хризантем кружева
Заплетает лазурь,
И полны озорства,
Солнца спицы мелькают.

Осень — праздник души,
Что со мной и с тобой.
Наши ночи и дни,
Что вы сделали с нами…
Сторожат камыши

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 окт 2022

ЕСТЬ В ЗЕЛЁНОМ СТО ТЫСЯЧ ОТТЕНКОВ…

Есть в зеленом сто тысяч оттенков:
Бирюзы, артишока, сосны,
Нежно светлый и яростно терпкий,
Первых яблок, высокой волны…

Изумруд, малахит, хризолиты, —
Все богатства той медной горы,
Что зеленою тайной покрыты,
До поры, до известной поры…

Шум знакомый весенней дубравы
Нас разбудит с тобой поутру.
Первозданные нежные травы
С теплым ветром затеют игру.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 окт 2022

ЛЕТЯТ, КУРЛЫЧА, В НЕБЕ ЖУРАВЛИ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ " Розкiшна i хвилююча пора"

Летят, курлыча, в небе журавли,
Мы с ними расстаемся, как с роднею.
Плывет печально песня над землею,
От этих звуков так душа болит…

А надо мной кленовый лист кружит,
Напоминая, что в разгаре осень.
Клин журавлиный до весны уносит
В далекие чужие миражи…

Роскошная, казалось бы, пора…
Эпитетов прекрасных не жалея,
Её мы воспеваем, как умеем,
И золотые капельки с пера…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 окт 2022

Когда...

Когда макают твою душу в лужу,
Листком осенним, мерзнущим, ничком,
И наступают памятью остужин,
Пронзая тонким острым каблучком,

Взлетит душа, подхваченная ветром,
Иль то, что остается от нее,
Похожее на голубую ветошь,
Посмотришь на просвет, о, ё-моё…

Что от неё осталось: блеск сатина,
Любви мережка, дружбы бахрома,
Фаты прозрачность, нарожденье сына,
И горстка слов… слова, слова, слова…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2022

ОСЕННИЙ ДЖАЗ

По мотивам стихотворения Галины Чехуты "Щемкий осiннiй джаз"

Ах, эта осень, словно на заказ,
Так вдохновенно, яростно сияет.
И каждый год, уже в который раз,
Щемящий джаз сердца нам обжигает.

Куда зовет с тобой нас саксофон, —
В былые годы, в мир любви забытой.
Течет, струится ветра баритон,
И клена лист творит свои кульбиты.

Вот дробью дождь озвучил каждый миг,
Вот, подчиняясь живо чувству ритма,
Осенний джаз нам выдал чудо-свинг,
Импровизаций страстные орбиты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 окт 2022

НАША ЖИЗНЬ, СЛОВНО СНЕГ ПОД ДОЖДЕМ...

По мотивам стихотворения Галины Чехуты...

Наша жизнь, словно снег под дождём,
Бессловесно однажды растает…
Ну, а мы доживаем вдвоём,
И уйдём с лебединою стаей…

Желтизной осыпаются дни,
Золотые рассветы нас будят.
Так тепло, когда вы не одни,
Когда радостью светятся будни.

Легкой дымкой окутал туман
Все что вместе с тобой испытали,
Тот давнишний наш юный роман,
Те надеждой согретые дали.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 окт 2022

ПАМЯТИ ЯРКИЕ ВСПОЛОХИ...

(По мотивам стихотворения Галины Чехуты "Спалахи ностальгiї"

Памяти яркие всполохи
Вдруг день непогожий расцветят.
Листья взрываются порохом
То вечером, то на рассвете…

Музыкой, музыкой, музыкой —
Воздух прозрачными волнами.
Осень — таинственной музою
Бродит меж далями сонными.

И там, под разлапистым кленом,
В забытой тиши довоенной,
Для нас, молодых и влюбленных,
Звучала сердец кантилена.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 сен 2022

В МИРЕ ИЛЛЮЗИЙ

Как любим мы, люди, жить в мире иллюзий,
мы в нем, как игрок в казино.
Находим иллюзии в блюде и в блюзе,
и в самом престранном кино.

Влекут чудеса в запредельные дали,
хотя б на Луну и на Марс.
И ты представляешь, ты — Юрий Гагарин,
«Поехали!» — скажет ГЛОНАСС.

Мечтаешь, о том, что всё в мире спокойно,
нет голода, страха и бед,
и все беспощадные жуткие войны
исчезли, ушли на тот свет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 сен 2022

БАБЬЕГО ЛЕТА КРУЖАТ ЛЕПЕСТКИ...

Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.
Анна Ахматова

Дружною стайкой кружат лепестки
Бабьего лета…
То пируэты, то красок мазки
Кордебалета.
Тихо заснуть под наркозом дождя
(В сердце — иголка)…
— Ну, не грусти, — ты сказал уходя.
— Я ненадолго.
Сколько растраченных дней утекло
В сказках Диснея…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 сен 2022

ГОРСТЬ АЛЫХ ЯГОД НА МОНИСТО…

Горсть алых ягод на монисто,
Горсть палых листьев на букет,
Осенних пятен яркий свет —
Раздолье импрессионистов.

Резвится воробьишек стая
В следах вчерашнего дождя.
Им хризантемы, в круг сойдясь,
Кивают, музыке внимая.

Вот двое, медленно бредущих,
О чем-то тихо говорят…
Переливался звукоряд
Их слов, в картину о насущном,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 сен 2022

СЕНТЯБРЬСКОЕ

Какая щедрость матушки-судьбы:
Опять ты снился, молодой, веселый,
Бредем-плывем меж охры и сурьмы,
Нам осень — словно ордер новоселам…

Оставлю в скобках все пятнадцать лет,
Что без тебя мне небеса дарили.
Нам выпал без предательства билет,
Не тот, что дан Самсону и Далиле.

Вот лист кленовый — он твоя ладонь,
Все те же доброта и откровенье.
Держу в руке и чувствую огонь, —
Прощания короткие мгновенья.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 сен 2022

ТРЕВОГА

перевод с украинского

Тревога рвется в дом без приглашения,
И душу разъедает, словно ржа,
Оставив только мглу опустошения, —
Бессонницы безжалостный пожар.

Мне кажется, что и мои знакомые
Всю мудрость потеряли навсегда.
И на пределе — нервы оголенные —
Искрят, как под напругой* провода.

Доведена до умопомрачения,
Я Бога умоляю каждый день,
Чтоб поскорей закончились мучения,
И злой войны исчезла злая тень.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 авг 2022

ЕЩЁ ВСЁ БУДЕТ…

ПО МОТИВАМ СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ НА УКР. ЯЗЫКЕ

Ещё всё будет: солнце и весна,
И виноград впитает соки лета,
И будут парочки бродить всю ночь без сна,
Исчезнет страх, что прилетит ракета.
А над каштанами не дроны, рои пчёл,
А над сиренью — царствуют оркестры.
На улицах освобождённых сёл
Играют свадьбы. Вишенкой — невесты.
Там вышиванки правят за столом,
Военный камуфляж — пусть отдыхает.
Победы счастье, как весенний гром,
А лютый зверь — в конвульсиях сдыхает…

Ещё всё будет: солнце и весна!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 авг 2022

ЧАШКА КОФЕ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

С чашкой кофе ранним утром
В дом вплывает вдохновенье.
Вам откроюсь — это личный,
Мой интимный ритуал.
Небо блещет перламутром,
Солнце всходит, бродят тени,
И в душе так поэтично
Пробуждается сакрал.

Манит кофе ароматом,
Наполняет кухню жаром.
Пряность нежная корицы
Чутко горечь перебьет.
Явятся слова крылаты,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 авг 2022

ТИХОЕ УТРО

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ, ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Окунусь в это утро, как в ауру счастья.
В пенье птиц — мелодичность стихов…
Пью по капле мгновенья святого причастья,
Пью напиток от тяжких грехов…

Как же сладостно в мире без звуков сирены,
И без мыслей о клятой войне,
И рождаются сами собою катрены,
Где отсутствует злоба и гнев.

Мир наполнен вокруг тишиной безоглядной,
Светом солнца, покоем в душе.
Забываются страхи, и прятать не надо
Нашу Лиру, ей вольно уже.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 авг 2022

ШЛИ В ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ ВЕК...

Шли в двадцать первый век,
Мечтая жить вольготно.
Все беды отошли,
Все войны отгремели.

Вот раб трех ипотек
Вдруг отравился водкой…
Стада крутых машин
На трассах бьют по цели…

Враз рухнул коммунизм,
Политбюро не стало.
Бандитский Петербург
По офисам расселся.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 авг 2022

ПОРОЙ БЕЗБОЖНО ВРУТ НАМ ЗЕРКАЛА…

«зеркало стынет в улыбке небрежной,
чтобы улыбку с печалью сличали…»
Николай Почтовалов

Порой безбожно врут нам зеркала…
Ведь амальгама старится, тускнеет,
Разводы, пятна… Но сказать не смеем,
Что зеркало не есть источник зла.

Оно не предвещало нам невзгод,
Оно любило радость и улыбки…
Но жизнь моя так далека от зыбки,
И не сияет счастьем неба свод.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 авг 2022

ЧТО Б МЫ ТАК ЖИЛИ...

какого хрена, кроме многоточий…
Дэм Оланд

И хрен и редька, между прочим,
Свое имеют место на столе.
Их сладко-горький вкус обочин
Мне тортов кремо-приторных милей.

Когда разбрызгивают мускус,
Чужой стремясь пометить ареал,
В вино не превратится уксус,
И не воскреснет Пушкин-Ганнибал.

Где меньше царство, там порядок,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 июл 2022

НАШЕЙ МАМОЧКЕ

НАШЕЙ МАМОЧКЕ, БОЛОТИНОЙ Р.В., КОТОРОЙ СЕГОДНЯ, 15 ИЮЛЯ ИСПОЛНИЛОСЬ БЫ 107 ЛЕТ

МАМА БЫЛА КРАСИВОЙ…

Отец умер в 38 лет, оставив сиротами 5детей.
Он очень любил мать и всех нас.

Мама была красивой,
Мама была спокойной,
Горе в себе носила
Молча, без слез, достойно.

Волю слезам давала
Только глухими ночами.
Тихо в подушку рыдала,
Папу звала отчаянно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 июл 2022

ПОБУДЬ СО МНОЙ...

И будь со мной. Аминь!

Не в черном зареве ночном
Откроет тайну звук молчанья,
Отбросив боли и страданья,
Отринув зов воспоминанья,
Но, только с утренним лучом…
Не в понимании молитв
И не в поклонах бесконечных,
Не в слове, сказанном беспечно…
Но о душе, что в нас навечно
В слезах от мрака и от битв!
Не в злобном скрежете зубном,
Не в плаче девственном, не в муке,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 июл 2022