…веселье укорачивает путь и удлиняет удовольствие.

…во что верить, если не в сказки?

Друзья познаются в беде, а за
пиршественным столом даже враги - друзья.

Гость поутру — золото, вечером обращается в серебро, а спустя день становится железом.

…тайна — мать удачи, болтливость — сестра глупости.

… вовремя промолчать — все равно, что украсить разговор благоуханием весенних фиалок

Раньше надо узнать, потом судить.

До рая тысячи лье. Ад можно получить на земле, не прибегая к путешествию.

…у каждого правоверного судьба висит на его собственной шее, и если возможно отвратить ее, то только путем трусости.

…случай с дервишем, который по ошибке вместо дыни съел кусок подошвы и уверял, что разница только во вкусе.

Если человек посадил в собственном саду крапиву, так не может требовать, чтобы вырос персик.

— На что ему еще алмаз?

…

— Как на что? Тюрбан придавить к голове, а то все на ухо съезжает.

— Для его башки и в Исфахане полтора кирпича найдется…

…женщина подобна тени. Когда преследуешь ее, она убегает, когда бежишь от нее, она гонится за тобой.

…человек сам виноват в непоправимой глупости, за жадность наказан: когда бог распределял долготу жизни, то дал человеку только тридцать лет, ишаку сорок, а свинье шестьдесят. Человек не подумал и уговорил бога отнять для него у ишака двадцать лет, еще больше не подумал и стал надоедать богу, пока бог не отдал ему сорок лет свиньи, от которых умная свинья сама отказалась. И знайте, — пусть человек живет хоть сто лет, по-человечески он живет только тридцать, остальные двадцать, как ишак, и сорок, как свинья.

Женщина родит ребенка, немножко посердится, почему мужчина тоже не мучился, и торопится повторить глупость, а он, как гусь после воды, еще веселее перья топорщит.