Some girls I worship from afar
To passionate exess.
But when I meet them face to face
I love them rather less.
Some other girls I love afresh
Each time I meet again.
Its not until theyre out of sight
That love begins to wane.
But you alone, my love, I love
Wherever you may be.
So you can stay, or go away, —
Its all the same to me.
Мой перевод на украинский в комментах.