What We Need Is Here — перевод с англ

Гуси появляются высоко над нами,
пролетают, и небо закрывается. Отрёкшись,
как в любви или сне, они следуют
своим путём, убеждённые
в древней вере: то, что нам нужно,
здесь. И мы молимся, не
за новую землю или небеса, а чтобы быть
спокойными в сердце, и взгляде,
убеждёнными. То, что нам нужно, здесь.

Елена Дембицкая 2023 г.
… показать весь текст …

Там, где полюс земли, где кругом лишь снега,
Как любой бы географ сказал,
Паренёк Эскимос, чтоб развлечься слегка,
Бабу Снежную как-то ваял.

Так случилось, что рядом, судьба их свела,
Два Медведя Полярных брели:
«Может быть, это вовсе не наши дела,
Но, что лепишь?» — спросили они.

«Баба Снежная это», — сказал Эскимос;
Тут Медведи с ухмылкой: «Ответь,
Коль должен лепить ты, на важный вопрос,
Уж не лучше ли Снежный Медведь?»
… показать весь текст …