Место для рекламы

Когда у старушки, у тётушки Фло,
Бывает порой на душе тяжело…
Когда поясница болит у неё,
Цветы засыхают, не сохнет бельё,
Когда на дворе моросит без конца,
Когда расшатались ступеньки крыльца,
И лопнул на полке с мукою пакет,
И моль обглодала приличный жакет,
И клумбу попортил соседский петух,
И нету всё лето спасенья от мух,
В духовке опять пригорает пирог,
И письма от внуков приходят не в срок…
Когда заплатить за квартиру пора,
Когда на чулке появилась дыра,
Когда просто так нападает хандра —
На кухню уныло уходит она
И в мисочке мыло разводит она
И дует, собрав свой ослабленный дух,
И первый пузырь, невесомый как пух
И радужный, будто цветное стекло,
Растёт на соломинке тётушки Фло…
Летят и летят пузырьки к потолку,
С собою уносят хандру и тоску,
Парят, и танцуют, и вьются вокруг,
И тётушка вскочит, закружится вдруг
И, вспомнив, что дел ещё невпроворот,
Вприпрыжку помчится полоть огород!

Перевод: Марина Бородицкая

Опубликовала    31 июл 2016
3 комментария

Похожие цитаты

У церкви сидела старушка,
Тихонько котомку скребя.
Из глаз ее капали слезы, —
Жалела она не себя.

Когда-то была молодая,
Красива была и стройна.
И в муках любя и страдая
Сыночка она родила.

Сыночек рос милым и добрым,
Лишь в нем она видела свет!
И как-то совсем незаметно
Настал этой сказке конец.

Опубликовала  пиктограмма женщиныфунтик  14 июн 2014

Я стану маленькой придурочной старушкой...

Я стану маленькой придурочной старушкой
С железными зубами и в очках,
С кудряшкой пергидрольной на макушке,
В нелепых допотопных башмачках.
Я буду спать ночами беспокойно,
Храпеть и чмокать жалобно во сне,
И буду постоянно недовольна,
Что внуки памперс не меняют мне.
Я буду путать справки и лекарства,
Глотать таблетки по сто раз подряд,
Повсюду видеть подлость и коварство,
Подслушивать, что люди говорят;
Блестеть на всех подслеповатым глазом
И крючковатым пальчиком махать…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИвон  11 авг 2015

А тётя Нюша всё убирает...

Стоит старушка, в улыбке морщится,
Глазами добрыми мне смотрит в душу…
Я узнаю её: она — уборщица,
И не какая-то, а тётя Нюша.
Мы много лет её зовём чудачкою,
За добросовестность в делах — неистовою,
А сами мусорим, а сами пачкаем,
Да топчем светлое, да мажем чистое…

А тётя Нюша всё вытирает,
А тётя Нюша всё убирает —
И за министром, и за рабочим —
С утра до ночи, с утра до ночи.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныIgor Bogdanov  13 авг 2015