"Быть или не быть" , как проблема выбора, может звучать - "Дура или не дура"
— Вот дура, положим… Ну как с нею долго? — надоест быстро, дура, — размышлял Степан.
— А умную взять… Так она ж за три дня те мозги все выест и не подавится даже… Да и не выпьешь с нею нормально… это ж не дело… А с дурой что пить? Лучше с умной… с которой не выпьешь… Зато поговорить с нею можно… пока дураком, б., не выставит… Уж лучше уж с дурой… Делааа.
б.. - короткое матерное выражение женского рода