Переводчица: Капитан, вы что, ее любите? Что вы в ней нашли, я не понимаю. Характер у нее вздорный да и фотограф она, скажем так, средненький.
Капитан Блинов: Ну, а если б Вы были влюблены, и Ваш избранник оказался бы, ну допустим, средним бухгалтером?
Переводчица: Я бы не влюбилась в бухгалтера!
Капитан: Профессия определяет?
Переводчица: Учитывается профессия. Да, и не надо иронизировать, потому что браки по расчету не менее прочные, чем по любви, а может быть даже и более. Если Елена выйдет замуж за Лядова, она будет, как говорят сейчас, «упакована»: они занимаются одним делом, он ей будет помогать, и она быстрее встанет на ноги.
Капитан: Ну, я думаю, семьи создаются не для того, чтобы овладевать совместно профессией. Для этого существуют коллективы, трудовые, как говорят у нас, наставники.