«Play the glad game!» — эту фразу я услышала от своего соседа в самолете из Лондона домой. Дословно она переводится «играйте довольную игру». А подразумевает она определенный образ мышления — всё воспринимать с позитивной стороны.
Всё, даже самое плохое! Ведь вы не знаете, чем обернется ваше «плохое» завтра — а вдруг благодаря ему вы станете самым счастливым человеком на свете? Вдруг сбудется ваша заветная мечта? Вдруг на вас свалится что-то необъяснимо прекрасное.
Все к лучшему. Даже боль, даже потери. Даже слезы и отчаяние. На смену им приходят радость и улыбки. Всегда.
Британцы правы.
Play the glad game

Play the glad game.
Play, мой дорогой…
Поиграй ещё немного,
Будь доволен ты игрой…

Свет звезды в ночи так ярок,
Он так ярок, но не греет…
Ночь моей душе — подарок…
Только ей я всё доверю!

Расскажу, как сердце плачет,
Как его мне уберечь?..
Ночь рассудит. Это значит,
Что игра с ней стоит свеч…

Англичане — точно правы,
Непривычны их нам нравы,
Жизнь, как ураган, несётся
Не известно — что же завтра?
Как всё «наше» обернётся?

Может всё «плохое» — сгинет,
Нам на пользу обернётся?
И мечта — осуществится,
Что-то «классное» случится?

Мы не знаем, то, что будет,
Жизнь готовит нам сюрпризы…
Пусть игра — довольной будет.
Ну, а слёзы — лишь капризы!..

Ночь пройдёт, настанет утро,
А оно — всегда мудрее…
Стать взрослее — это трудно,
Пусть улыбка нас согреет!..

Солнце — встанет… Снег пойдёт.
Снег — растает. Дождь — пойдёт…
А потом начнёт капель
Свою песню про апрель…
Про весну, про жизни свет…
Пусть не будет больше бед…