Место для рекламы

Может я, может ты...

Перевод песни "Maybe I, Maybe You" группы "Scorpions"

Может я, может ты,
Можем мир изменить.
Мы души ищем нить
Средь густой темноты.

Может я, может ты.
Ключ свой к звёздам найдём.
Сердце скажет: «Влюблён»,
Чтоб надежду найти.

Смотришь ты в небеса.
И вопросы в глазах.
Всё что ты должен знать —
Голос сердца в груди.
В мире полном крови
Имя ты назови.
Пусть всё так навсегда.
Может ты, может я.

Может я, может ты,
Лишь мечтаем порой.
Но ведь мир сам не свой.
Без нелепой мечты.

Может я, может ты.
Лишь солдаты любви.
Пламя ты сохрани,
Пронеся в темноте.

©
Опубликовал    15 сен 2012
6 комментариев

Похожие цитаты

Просто жаль, что это неизбежно:
Всё пройдёт моё, пройдёт твоё.
Это жизнь — живём её прилежно,
Но за это любим мы её.

Жаль, что мы не встретимся с тобою,
Неизвестный просто человек.
Кто-то хвалится тебе своей судьбою,
На дворе стоит какой-то век.

Разделило время нас, пространство,
Мы разбросаны по миру — муравьи…
Все в пределах крошечных лишь странствий,
Замечая беды там свои.

© marvov 26
Опубликовал  пиктограмма мужчиныmarvov  10 сен 2012

Как жизнь порой бывает быстротечна
И то, что миг назад маячило вдали,
Уже ушло назад в былую вечность
Смогли его схватить иль не смогли

Как иногда бывает очень больно
Смотреть, как уплывают навсегда
В туман уходят поперечно и продольно
Дни, месяцы и вроде долгие года.

Как часто всё мечтаешь о грядущем
И за мечтой не замечаешь ты опять
Что уж сдавило горечи удушьем,
А то, о чём мечтал, уж не достать.

© marvov 26
Опубликовал  пиктограмма мужчиныmarvov  14 сен 2012

Цинизму жизни посвящается…

Так много общего в свече и человеке:
Мы загораемся и входим в этот свет,
И освещаем мир, лучей пуская реки,
И предвещаем много светлых лет.

Свеча горит, приобретая форму,
А мы растём, и личность в нас растёт.
И видим цель, и светимся упорно
В надежде той, что лучшее придёт.

Но вот уж воск сгорел до половины,
А то, о чём мечталось не приходит;
Наверное дороги слишком длинны,
А может потерялось на свободе.

© marvov 26
Опубликовал  пиктограмма мужчиныmarvov  23 сен 2012