СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

В былинном исполнении и переводе Евгения Доставалова

Зачин.

Не пора начать ли, братия,
О походе слово Игоря?
О походе слово Игоря
Всей былиною старинною.
Соловом ранним, тем же чтением,
Да воспеть нам о деяниях,
Не пора ли нам же, братия,
В похвалу труду, ранениям?
По былинам сего времени,
За Бояном всеми мыслями
Не гонясь, ведь силы дивные,
Силы дивны, в нем исполнены,
Чтоб начать то веще пение.
Серым волком уподобленный
Он кружил по полю чистому,
Как орел парил под облаком,
Тёк по древу всею мыслию.
В громе жил побед тех дедовских,
Знал немало схваток, подвигов,
И на лебедей так соколов
Выпускал с десяток воинство.
Встретив ворога те в воздухе,
Расправлялись с ним все соколы,
И взлетая с крыльев шорохом,
Ярославу славу громкую,
Да престол великий киевский,
Поединок старый славила,
Где Мстислав зарезал Редедя
Перед косожской дружиною,
И хвалу Роману Красному
Пела лебедь, во мглу падая.
Но пускал не десять соколов,
Помня наш Боян дни прошлые,
Поднимая персты вещие,
В струны жизнь влагал душевную.
И дрожали струны трепетом.
Рокотали славу кнЯзям всю.
По-иному замышлению
Эту повесть всех бед времени
От Владимира княжения
И до Игоря правления
Доведем всю с прославлением.
И восславим князя Игоря,
Что свой ум напряг всей силою,
Мужество избрал опорою,
Духом ратным сердце выстроил.
И повел полки народные
К половецким землям, грозные.
О, Боян, ты, как соловушка
Начинаешь песней вещею.
Если бы о битвах нынешних
Пел, скача по древам мысленным;
Если б ты, взлетев под облако,
Нашу славу к славе дедовской
Сочетал на веки долгие,
Чтоб прославить Святославича:
Если б ты тропой Траяновой
По следам промчался Игоря,
Средь курганов, в тех полей краях,
Так бы ныне был воспет тобой
Внук Траянов, Игорь-князь младой:

«То несет не буря соколов,
За поля все, за широкие,
То летят не стаи галочьи
Дона на простор великого!»
Или так, Боян, воспеть тебе,
Внук Велесов, наш военный стан:
«Там, за Сулою, все кони ржут,
Звенит слава вся во Киеве,
В Новограде трубы громкие,
Во Путивле стяги бранные!»

Часть первая.
1
Ждал с могучею дружиною
Игорь брата встречей чинною,
Буя-тура во всеславие —
Всеволода Святославича.
Всеволод в речь дал зачатие,
Молвил Игорю в объятиях:
Ты оплот мне, ты мне братушка,
Святослав нам с тобой батюшка!
Так седлай коней стремительных…
Давно кони мои бдительны,
Что у Курска кони бОрзые,
На сражение способные.
2
Курска жители все славные —
Витязи вполне исправные.
Родились они под трубами,
Да росли так под шеломами (шлемы),
Выросли, как крепки воины,
С концов копий они вскормлены.
Все пути заране ведомы,
Да истоки все же знаемы,
Луки крЕпки их, натянуты,
Колчаны всегда отвОрены,
Остро все мечи заточены,
Шлемы их все позолочены.
Да с волками скачут пО полю,
Что всегда к борьбе готовые.
И мечами всеми острыми
Князю славу, себе — почести
Добывали в ратных подвигах,
В духе предков, в духе воинов.
3
В этот день всё солнце дивное
Дало Игорю видение:
Тень средь бела дня надвинулась,
Да и солнце ей прикрылося.
И не светит свет над воинском.
Знать, судьбина не спокойная!
Князь тут молвил:
— Други, братии!
От меча погибнуть с правдою
Лучше, чем в рабах собакою!
Сядем на коней мы, братия,
В синь посмотрим Дона славного…
Мысль вошла во князя-Игоря:
«Искушу краев невиданных»…
Пренебрег с небес знамением,
Данным свыше тем видением,
Говорил он речью гордою,
Говорил с мечтою ратною:
— Преломить копье, желание,
В половецком поле, братия.
С вами головою кануть ли,
Воду зачерпнуть из Дона ли!
4
Игорь ноги вставил в стремени,
В поле выехал по времени.
А на солнце тьма претьмущая,
Птиц спугнула гроза с тучею.
Да зверье все всполошилося,
Гневным кличем с древ вершилося.
Дича клич, словно от половца,
За Сулу, Сурож, на Корсуню,
На Поморье ханской окружью,
И с душой тьмутараканьскою
Так тебе, болван, ли справиться?!
5
О набеге заслышали половцы,
Побежали сквозь степи далекие,
Заскрипели телеги убогие,
Словно лебеди гочут и горлицы.
К Дону с войском Игорь движется,
Беда вслед за ним всё слышится:
Из дубов птицы поднялися,
Да реют с криками жалости.
Волчий вой в оврагах слышится.
Из мглы крик орлов доносится,
Скликали на кости руськия,
На падаль сзывая чувствами,
Лай лисиц на щиты все красные,
Стон и скрежет, тень ужасная…
За холмом земля уж руськая!
6
Уж недолго ночь вся длилася.
Да восток горел уж зорями.
Уж туман над полем клубами…
Пробудились стаи галочьи,
Песни смолкли соловьиные.
Да сомкнув щиты в ряд русичи,
К славной битве изготовились,
Чтоб добыть мечами острыми
Князю славу, себе почестей.
7
Утром при тумане в пятницу,
Полетев по полю стрелами,
Смяло войско врагов-половцев,
Да девиц умчало смело их.
Захватили шелк и золото,
Аксамиты, камни ценные.
Тропы на болотах топкие
Вымостили их епанчами (плащи).
А червленый стяг с хоруговью (знамя),
Челку и копье серебряно
Взял в награду Ствятославович.
Не желая добра прочего.
8
Для ночлега всё спокойное
Выбрав поле же для отдыха,
Гнездо Вольга (Олега) спит бесстрашное —
Далеко оно продвинулось!
Залетело сердце храброе
Всего дальше, что так виделось.
Нет над ним господства всякого:
Будь то сокол, кречет с вороном —
Воля пролегала в стороны.
А в степи с ордой же дикою
Серым волком Гзак (хан) все рыскает,
Да на Дон спешит и гонится,
И Кончак (хан) за ним торопится.
9
Ночь прошла, зоря кровавая
Возвещает с утра бедствие.
Туча с моря величавая
На шатры идет последственно.
Чтоб на стягах солнца ясные
Не сверкали на знамениях,
Не светили рати Игоря.
Быть сегодня грому с кликами
На Каяле речке-реченьке,
Лить дождю, хлестать со стрелами!
Уж трепещут стрелы синие,
Да сверкают в туче молнии.
Руським здесь тупиться копиям,
Да в мечах поймать зазубрины
Все о шлемы воинов полоцких.
За холмом земля уж руськая!
10
Внуки встали тут Стрибожии,
Зашумев ветрами сильными.
У реки взметнулась вражия
Туча стрел в ряды все руськия.
Стоном стонет мать сыра-земля,
Мутно реки текут быстрые,
Пыль несется стремглав по полю —
Это стяги плещут половцев!
С Дона, с моря, с воем, с криками
Валит враг со всеми силами.
Перед боем стали русичи
Щит к щиту, воины могучие.
Загродил стан степь широкую,
Игорь битву ждал жестокую.
11
Яр-тур Всеволод с дружиною
Держишь оборону славную,
Стрелами, мечами острыми,
Ты гремишь о шлемы ратные.
Не проскачешь, тур, с золОченым
Шлемом всем своим блистаючи,
Где шишаки[1] там аварские
С громом падают разрублены.
И с врага слетают головы
С плеч порубленных всех половцев.
И тебе ли, тур, печалится
О твоих ратных ранениях?
Не жалеешь жизнь бесценную,
Славу ты забыл не бренную
О престоле том черниговском,
О желанной своей Глебовне.
12
И Траяна было, братия,
Ярослава время славное…
Позабытые потомками
Вольга те походы грозные.
Вольг крамолу мечом ковану,
Шел к престолу всему отчему,
Сеял стрелы, перед битвами,
В злат-стремень он ноги вкладывал.
К Торокани он бесжалостен.
Звон мечей заслыша, Всеволод
Прикрывался наболевшим же.
13
А Борису Вячеславичу
У Канина же, у берега,
Славу воинску представили
За обиду Вольга храброго.
На Каяле-реке горестной,
Протянув носилки вьюками,
Святополк отца со скорбями
На конях угорских с луками
Увез с поля, убаюкав лишь.
Прозван Вольг уж Гореславичем,
Ведь пришел на Русь Вольг ворогом,
Внук Даждьбога в бедах сдавленный,
Краткий век его крамольности.
От богов потом жизнь кончилась,
Редко пахари работали,
И над пашней стаи воронов,
На убитых те садилися,
Галки с криками глумилися.
Было битв всех в прошлом множество,
С этой же ничто схоже то.
14
Снова уж с утра до вечера
Бьется войско князя славного.
И на землю все под сечами
Груды тел кровавых падают.
День и ночь в полях без имени
Стрелы свищут половецкие,
Да мечи звенят под шлемами,
Копья гнуться харалужные[2].
Мертвыми костьми усеяно,
Почернев от крови вытекшей,
Под ногами поле высохше…
Русь скорбями вся засеяна.
15
Что за звоны идут шумные
Далеко перед всем заревом?
Это Игорь весь израненный
Беглецов спешит обдуманно
В рать вернуть скорей к сражению
Для врага то отражения.
Терять жалко брата Игорю.
Бились день, другой рубилися.
В третий пали стяги руськия.
Расставанье с братом узрено
На реке склонил головушку —
Потерял родную кровушку.
Хмеля русам недостаточно,
Пир дружины к завершению
Шел, сватов опохмелению
Довели, сложили головы.
Степь поникла, полна жалостью,
Древа стали с обветшалостью.
16
И пришла година тяжкая,
Да чужбина вся у русичей.
Тут Обида предков вставшая
Девой шла в край тот Траяновый.
Да взмахнув крылом так лебедя,
Дон и море та окликнула,
Пошатнула все довольствия,
Возвестив о горьком бедствии.
А князья все равнодушные,
Не сбирают войска ратные.
Да друг к другу все бездушные,
Да на братьев кровожадные.
Малым те зовут великое,
Брань меж ними вся безликая.
А враги несутся тучею.
Горе на Руси и бедствие.
Нет над Русью в этом следствии
Того сокола могучего,
Что ушел за море синее,
Птиц бия в своем усилии.
17
Не воскреснуть войску Игоря,
Не подняться рати на ноги!
И явилась Карна[3] кручею
Смертным воем издыхающим
Выла. Желя[3] то дорогами
Потрясала с искрой рОгами.
И от края до края, братия,
Да рыдали жены руськия:
— Уж нам больше не увидеться,
Не вернется лад к нам более!
Уж мужья все не подымутся
С поля ратного и дольнего.
Их теперь не смыслить мыслею,
Их теперь не сдумать думою.
Жизнью нам не жить богатою,
Ни серебряной, ни злАтою!
18
Киев стонет уже, братия,
Тяжела напасть Чернигову,
За рекой печаль в объятие
Охватила руськия селения.
Да нависло племя половцев,
Дань берут они все шкурами.
А князья со всеми золами
Возрастают то ж крамолами.
19
Игорь-князь и Всеволод — отважные,
Святослава сыны храбрые —
Кто с дружиною бесстрашною
Разбудил войны начало страшное!
А давно ли всей рукою мощною
За обиды наши их карательно,
Святослав грозою всей великою
Усыпил зло всё так тщательно.
Был с врагом он грозен в Киеве,
Не щадил погано воинство,
Устрашил полками сильными,
Да булатом взял достоинство.
По степным холмам он яростно
Так яруги все безжалостно
Потоптал без сожаления,
Возмутил реки течение,
И до лукоморья поступью
Иссушил болота округи.
А КобЯка[4] то поганого
Вырвал он из стана бранного.
Как собаку вел на привязи
До домов столь града Киева.
20
Вененейцы, злины, эллины[5]
Что ни день поют о русичах,
Святославу несут почести,
Проклинают князя Игоря.
Немцы смехом заливаются,
Что не стало сил у Игоря,
Уж в Каяле все купаются
Дары руськия — утоплены!
Слухи все бегут злосчастные:
Кликал Игорь всё несчастие.
Из седла то золоченого
Пересел в седло кощеево!
Замолкли города селения,
На Руси конец веселию.

Часть вторая.
1
На горах, в далеком Киеве,
Святославу снился муторный
Сон, что страхом, княжеве,
Встал с утра вполне загруженный.
Вече он собрал боярское,
По уставу власти княжества.
— С вечера до дня, сего же дня, —
Молвил князь с главой поникшею, —
На кровати меня тисовой
Пеленою крыли черною.
Мне черпали вино синее,
Горько зелье всё отравлено,
Жемчуг весь на ткань так сыпали —
Вражьих колчанов изделие.
Златоверхний терем мОй стоял
Без конька, беду вещающе.
Кричал ворон серый в Плесенске
И шумел на море синее.
2
И бояре так ответили:
— Смутен болью ум печальною.
Не твои ли двое дитятки
Поднялись над полем чуждым нам,
В земли все Тьмутараканьские,
Да черпнуть из Дона шлемами?
Тщетны были их усилия,
Седину твою стыдили же!
Порубили крылья половцы.
Сыновей в путины те опутали.
3
В третий день борьба окончилась
На Каяле смертной кровушкой,
Два столба погасли в облаке —
Два светила отгорели же.
Два прекрасных месяца затмилися —
Святослав и Вольг младой еще
В темноту ночную погрузилися.
Небо тьмою всё закрылося,
Над землею тьма, над руською,
И на нас, как барсы лютые,
Пошло войско всё поганое.
На хвалу хула воздвиглася,
Да насилье тут же вырвалось.
Див, дух леса, пал приземисто,
Ночь кругом и горе времени.
4
А на бреге моря синего
Живут девы там все готские.
Те играют руським золотом,
Поют времени бесовскому.
Месть лелеют Шаруканию[1],
Нет конца их ликованию.
Нас же, воины, нас же, братия,
Только беды ждут в объятие!
5
Святослав, роняя горести,
Со слезами сказал смешанно
Слово злато в обреченности:
— О, сыны мои все кровные,
Я не ждал зла откровенного!
Загубили юность дивную
Вы свою извечным тлением.
На врага пошли не вовремя,
Вы попрали своей честию,
Проливая кровь всю вражию.
Ваше сердце в броне кованой
Самочинством в буйстве кАлится.
Что ж вы, Дети, натворили мне,
Да моим сединам старости?
Ярослав где, брат черниговский,
Где его татраны[2] жители,
Топчаки, ревуги, ольберы?[3]
Было время — без щитов они,
Лишь с ножами шли на полчища
Совершать свое отмщение.
Вот где славы гром тот дедовский!
Вы ж решили наудАлую
Бить врагов не посоветуясь:
«Нашу славу возьмем силою,
А за ней поделим прошлую».
Диво старцу молодеть ли, мне?
Старый сокол — стар по времени,
А гоняет птиц во полную,
Не даст гнездам разрушения!
У князей же нет желания
Помощь дать мне молодецкую.
Мало толку от старания…
Время назад, что ли двинулось?
Уж под Римом слух насмешливый,
Что над Русью половецкое
С гнетом так стоит все воинство.
Да Владимир весь в ранениях.
Горе князю всё в сражениях!
6
До каких же пор князь Всеволод
Муки нам терпеть великие?
О престоле тебе суздальском
Порадеть, об отчем имени?
Волгу ты расплещешь веслами,
Зачерпнешь ты Дон весь шлемами,
Мечешь ты живыми стрелами,
Окружен сынами Глеба же.
Если б ты привел для воинства,
Чтоб врага уже не выпустить,
Уж ни девок за достоинства,
А рабов, на круг по резани.
7
Смолкли громы буя-Рюрика
О Давиде память смурая.
А не ваши ль в крови плавали
Шлемы золотом покрытые?
И не ваши ль полки храбрые,
Умирая, туром рыкали
От руки, меча каленого
Чуждого нам края ратника?
Встаньте в злат-стремень вы, судари,
За обиду в дни все черные,
За широку землю руськую,
Да за раны Святославича —
Удалого князя Игоря!
8
Ярослав велик, князь галицкий!
Высоко твой град под облаком.
Оседлал Карпаты верхние,
Их ратью их подпер железною.
На златом престоле восемь дел
Ты решаешь разом в передел,
Осмосмылом так назвал народ
За все мысли то великие.
Дверь Дуная ты ключом закрыл,
Королю дорогу преступил,
Бремена же выше облака
Ты мечёшь со всем достоинством.
Суд вершишь ты аж до берега,
До Дуная, до реки размерено.
Власть твоя в пределы Киева
Потекла с великим именем,
Со стола пускаешь отчего
Стрелы ты в султанов княжие.
В Кончака скорей стреляй же ты,
Сильно с дальних гор ударь же ты,
За велику землю руськую,
Да за раны князя Игоря,
Сына, князя Святославича.
9
Буй-Роман, Мстистав, вы славные!
Мчит ваш ум на подвиг правильный.
И несетесь на стан ворога,
Как в тумане бьет тем соколом
Жертву, что ему отдалася.
Грудь у князя вся железная,
Шлем латинский блещет золотом,
И, где путь ваш не проложится,
Там земля дрожит от тяжести.
Литву били вы и Хинову[4].
Дремела, ятвяги[5], половцы,
Бросив копья на земь падали,
Да склонив свою же голову
Под мечи Руси булатные.
10
Уж не с вами слава прошлая.
Уж не светит солнце Игорю.
Не к добру листва вся сброшена,
Не ко благу вся у дерева.
Поделил враг земли руськия…
По Суле и Роси счёту нет
Врагу, Русь жестоко рвущему.
Не воскреснуть полку Игоря!
Дон зовет нас, кличет сильно!
Вольговичи, сыны храбрые,
В бой одни совсем вступили.
11
Князь Инвгарь и князь наш Всеволод!
Из похода мы вас дальнего
Так зовем, трое Мстиславичей,
Шестокрыльцев рода княжьего!
Не в бою, честнОм сражении
Грады ль брали вы и волости?
Где же шлем у вас отеческий,
Верный щит и копья ляшские?
Чтобы Полю врата вам закрыть,
Пришло время стрелы зАпустить
За широку землю руськую,
Да за раны Святославича —
Удалого князя Игоря!
12
Не течет струей серебряной
К Переславлю Сула, городу.
За стеной Двина уж полоцкой
Утекла под клик их топями.
А в Литве рубил Васильков сын,
Изяслав, полки литовские,
Он с полками всеми храбрыми
Всю Всеславу славу нес бравую.
От меча был сам в ранении.
Да упав в кроваву травушку,
В своих силах ослаблении,
Обагренной кровью стывшею,
Простонал, на щит он пАдучи:
— Приодели, князь, дружину всю
Птичьи крылья у степных дорог,
Да слизали звери хищные,
Повылазив из своих берлог,
Кровь на теле мертвом юноши, —
В смертный час на помощь храброму
Не спешила вовсе братия.
Душу он свою, жемчужину,
Изронил из тела с ранами.
А душа чрез злато ожерелие
Вышла вся, приют покинула.
Смолкли песни все с веселием,
Поют трубы городенские…
13
Ярослав, Всеслава правнуки!
Бросьте меч, свои знамения!
Вы попрали славу древнюю,
Потеряли честь вы с ревностью.
Своей смутой и раздорами
Завели на Русь вы ворога.
Нет житья теперь от «лютого»,
Из земли пришел, что прОклята,
Стороною половецкою.
14
Шло седьмое уж столетие —
Века древнего Траяново.
Князь Всеслав могучий полоцкий
Кинул жребий, глянув в будущность,
О любви гадал желании.
Замышлял крамолу новую
Об опоре своей в Киеве.
Да пришел к престолу древнему,
О престол ударил копием.
Но не дрогнул терем в Киеве,
Крепко, княжий, был во времени.
И Всеслав всей мглою синею
Растворился с братьей сильною.
Зверем так из Белогорода
Он бежал лесными борами.
Шумно он, звеня секирами,
Все вскрыл двери новгородские,
Ярославу славу славную
Он расшиб, ее державную.
И с Дудуток он дубравою
Проскочил, словно с волчищами,
До Немиги шел он с полчищем.
А на речке встали братия,
Четь отстаивают княжию.
Да снопы кладет высокие
Из голов сраженных ворога.
Да не цепом молотьба идет,
А мечами то булатными
Братия держат земледелие.
И Всеслав кладет все ратные
Груды тел весьма кровавые.
Веет души он все во поле
У Немиги брега прОклятой.
Почернели травы дикие.
Не добром они засеяны,
А костьми они так руськими
Все Всеславом уж усеяны.
15
А Всеслав шлет всех на осуждение,
Города князьям на разделение,
Сам всю ночь, как зверь блуждаючи,
Вечер — в Киеве, зори Тараканьские,
Словно волк идет следами верными,
Словно через Хорса (бога) прыгает.
16
У Софии было в Полоцке,
Позвонят тогда к заутрене,
На заре он слышит в Киеве
Звон, что отражает облако.
У Всеслава душа вещая
Все дала ему страдания.
Хоть и тело всё могучее,
Уж погиб дыша он местию.
Так свершил пути бесславные.
Тут Боян дал слово веское:
«Князь Всеслав! Уже без мудрости,
И давно ты без удалости…
Не минуешь суда божьего!»
17
Стон принять, земля вся руськая,
Вспоминая лета прежние.
И князья с летами все ушедшие…
Нет уж старого Владимира.
Был он храбр, и силы сильные
Никакие все не пригвоздили бы
К граду стольному то Киеву.
Кто хранит же стяги древние? -
Рюрик и Давид знамения
Носят порознь, то — в презрение.
Врозь поют и все их копия.

Часть третья
1
Над Дунайским, да над берегом,
Над великой землей Галицкой
Плачет голос Ярославовны,
Плачет из Путивля трепетный:
— Обернусь же я кукушкою,
Вдоль Дуная, светлой реченьке,
Да рукав бобра опушкою,
Омочу в Каял по плечи мне.
А туманы все развеются,
Очи князя приоткроются,
Игорь утру все кровавые
Раны явит, все неправые.
Лишь заря займется по заутреню
Во Путивле всею абсолютною
Ярославна занята печалию,
На юрУ та кличет, как кукушечка:
— Что ты, Ветер, с песней злобною
Все клубишь туманы серые,
Стрелы вздымешь половецкие,
Мечешь их в полки ты руськия?
Чем тебе не любо вольное
Небо с тучами и облаком,
Море сине, всё широкое —
Корабли в нем веять качкою?
Только веешь смертью лютою,
Когда стрелы сеешь вражие.
Ах, зачем веселие веселое
В ковыле развеял гнущимся?
На забрале ранней зорюшке,
Как кукушка весной раннею,
Причитала горько Ярославовна,
На стене рыдала, на Путивлевой:
— Мой Днепр славный! Горы камены
Ты пробил во землях половецких же,
Святослава ты в просторы дальние
До полков носил Кобяковых.
Возлелей же князя славного,
В дальней ты храни сторонушке,
Чтоб забыла горьки слезаньки,
Чтобы жив ко мне вернулся он!
На забрале ранней зорюшке,
Как кукушка весной раннею,
Ярославна занята печалию,
На юрУ та кличет, как кукушечка:
— Солнце, Солнце трижды светлое!
Ты для всех приветно теплое.
Что же войско ты всё смелое
Обожгло лучами жаркими?
Да пустынею безводною
Под мечами половецкими
Лук стянуло очень жаждою,
Горьким колчаны наполнило?
2
И взыграло море волнами.
Вихрь промчался сильный к северу —
Князю путь все силы божие
Указали так от половцев.
Уж погасли зори ясные.
Дрёмом Игорь всею мыслею
Измерят путь до Донушка.
В полночь конь готов, он в упряжи.
Кто в ночи свистит? — Послушай ты…
Князю так тот Лавор половец
Подает в знак свистом к воле всей.
Слышит князь зов этот половца:
— Выходи, князь, ты на волю всю! -
И едва успел промолвить то,
Как земля от гула вздрогнулась,
Зашумела везде травушка,
Буйным ветром вся склоняючись.
В Горностая-белку превращаючись,
К тростникам князь Игорь ринулся,
По волне поплыл он уточкой,
А потом, как ветер кинулся
На коне, пока шла ноченька.
И загнав коня в бессилие,
Слез, да волком обратился он,
Поскакал домой стремительно.
Словно сокол взлетел в облако,
Сверху Дон он видел издали.
Без дорог, не вдоль, а пОперек
Лебедей бьет он у брега рек.
А за князем то, за Игорем,
Лавор следом же торопится,
Волку серому сподобился,
Надорвав коней стремительных.
3
Ворон в поле уж не каркает,
Галка там не галчет голосом,
Не трещат сороки более,
По кустам скача, по полю то…
Дятлы, встретив князя Игоря,
Дробью кажут путь весь к берегу
Дона, что в рассвете брезжится,
Где ликуют там соловушки.
4
На волнах лелея витязя,
Говорил Дон:
— Ты великий князь!
Землям руським ты веселие
Всё принес же с возвращением.
— О, река! — ответил Дону князь, —
Тебе славы и величия!
В час ночной ты князя Игоря
На волнах несла спасаючи,
Да устлала брег серебряный
Для него травой зеленою.
А когда он спал под кронами,
Где царила мгла покровами,
Над волною стражи — гоголи,
Чайки стерегли под облаком.
5
Не такая слава славная
Рекам всем, хоть величавые…
Вот Стугна, та своенравная,
Разлилась она немеренно,
Все ручьи к себе сбираючи,
Ростислава отрывающи
От Днепра, от брега верного.
И пришла в пучине смертушка
К Ростиславу, князю крепкому.
Плачет мать слезами горькими
Над рекою, да над темною,
Кличет сына, кличет юношу,
Так, цветы что все поникшие,
Да древа к земле повисшие.
6
Не сороки и не вороны
Все трещат и громко каркают,
Что у Дона всё так кликают —
Кони топчут половецкие…
Гзак, Кончак, да войско ханское
Ищут беглеца, то Игоря.
Гзак Кончаку тут же начал речь:
— Если сокол быстро к терему
Полетел скорей стремительно,
То дите же соколиное
Попадет впросак же хитростью:
Он златой стрелой пронизан ведь.
Подхватил Кончак вещательно:
— Если сокол быстро к терему
Полетел скорей стремительно,
Соколенка спутать с дЕвицей,
Спутать путами красавицы.
— Коль опутаем мы девицей, —
Подтверждал Гзак так решительно, —
В терем он умчится с дЕвицей,
То убьет во чистом полюшке
Нас любая птица вдолюшку…
7
Рек Боян об окончании
Песнотворцу Святославову,
Как закончить всё сказание:
— А без плеч тяжко головушке,
Горько телу — обезглавлено!
Над землею, мрак над руською:
Горько ей одной без Игоря.
8
Солнце в небо поднимается —
Игорь-князь на Русь является.
Вьют с Дуная песни, с дальнего,
Вьют чрез море в стольный Киев весь.
Удалой так по Боричеву,
Да к Пригощей богородице
Восходил своим величием.
Страны, грады все веселые,
Пели песни роду княжьему,
Да младым отдать нам почести:
Слава, слава князю-Игорю,
Всеволоду — туру буйному,
Да младому то Владимиру!
Слава тем, кто не жалеючи
Бил полки все басурманские.
Да за земли христианские
Бил поганых, стаи ворога.
Здрав будь князь, дружина здрава вся!
Слава князь тебя вся славная!

13 сентября — 6 октября 2023 года.
_______________

1. Шарукан (Шарухан) — половецкий хан, дед Кончака.
2. Татраны — «древесные» жители, жившие на болотах, строившие дома на деревьях, или на высоких сваях.
3. Топчаки, ревуги, ольберы — южнорусские кочевники.
4. Хинова — иностранная территория. (В данном контексте — северо-восточная Европа).
5. Дремела, ятвяги — западные славянские племена.