Место для рекламы

Лебедь

Неправда! Разве он не в силах разорвать
Хмелеющим крылом покров остекленелый,
Пленительную гладь, где стиснул иней белый
Полетов стылый лед, которым не бывать!

Величественный царь без права выбирать
Среди надмирных грез высокого удела,
Где нет чтоб воспарить, чем ждать оцепенело,
Когда грядет зимы пронзительная рать!

Насильственный простор отвергнув с содроганьем,
Он гордо отряхнет предсмертное страданье
И не поднимет впредь заиндевелых крыл.

И Призрак, чьи черты светились там все боле
Бессильем ледяным, презрительный, застыл,
Как Лебедь, что уснул в бессмысленной неволе.

Перевод с французского Вадима Алексеева

Опубликовала    21 янв 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

если зима шутит до апреля, хочу чтобы лето мстило до декабря!

Опубликовала  пиктограмма женщиныХУЛИганка Я  09 апр 2012

Рожденные зимой

Рожденные зимой обречены
Тепла и беспокойства сторониться,
И видеть замороженные сны,
Морщинами не старящие лица.

Смотреть сквозь корку льда, как сквозь очки,
Добавив кривизны в простые формы,
И взгляд сквозь безразличные зрачки
Ужесточать, предпочитая черный.

Взамен им нечто важное дано,
Которое всем прочим не под силу …
Тому, кто разлюбил ее давно,
Она так непростительно красива.

Опубликовала  пиктограмма женщиныДемура  12 фев 2023

Дожить зиму. Дожать остаток сил. До тишины в незримость достучаться. Спровадить тьму до мартовских светил. И дать весне с апрелем обвенчаться.

Доесть варенье. Сбросить пуховик. Капелей первых вытереть слезинки. Запечатлеть рассветных красок миг. Для луж глубоких припасти ботинки.

Стать на порядок целый побыстрей. Восстановить угасшую пытливость. Состричь избыток пляшущих кудрей. И не искать снаружи справедливость.

Пройти пешком сквозь город, через парк. Разбухший воздух черпать мерной ложкой. И улыбнуться, что кругом Ремарк… сюжеты книг своих прислал с бродячей кошкой.

ДожАть зиму. Дожить остаток сил. И никуда отныне не стучаться. Мир за себя ни разу не просил. Он как-то сам переставал качаться…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташа Воронцова  21 фев 2023