Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Свеча

К душе твоей, как к пламени свечи,
Тянусь во тьме,
И сумрак с ней не страшен,
Когда бредет безрадостно в ночи
Озябший ветер меж старинных башен.

Смолой и тмином пахнет эта ночь,
И клен во мгле заламывает руки…
Тебя припоминаю — и невмочь
Таить на сердце эту боль разлуки.

С рассветом
Повседневности прилив
Нахлынет вновь, —
Так волны гложут сушу…
И я несу, от ветра заслонив,
Твою свечу — твою живую душу.

Опубликовала    30 дек 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

Мир состоит из гор,
из неба и лесов,
мир-это только спор
двух детских голосов.

Земля в нем и вода,
вопрос в нем и ответ.
На всякое «о, да!»
доносится «о, нет!».

Среди зеленых трав,
где шествует страда,
как этот мальчик прав,
что говорит «о, да!».

Опубликовала  пиктограмма женщиныКиевлянка  24 янв 2013

Мери

Венчалась Мери в ночь дождей,
и в ночь дождей я проклял Мери.
Не мог я отворить дверей,
восставших между мной и ей,
и я поцеловал те двери.

Я знал — там упадают ниц,
колечком палец награждают.
Послушай! Так кольцуют птиц!
Рабынь так рабством утруждают!

Но я забыл твое лицо!
Твой профиль нежный, твой дикарский,
должно быть, темен, как крыльцо

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  15 фев 2016

МЕРИ
Перевод Беллы Ахмадулиной

Венчалась Мери в ночь дождей,
и в ночь дождей я проклял Мeри.
Не мог я отворить дверей,
восставших между мной и ей,
и я поцеловал те двери.

Я знал — там упадают ниц,
колечком палец награждают.
Послушай! Так кольцуют птиц!
Рабынь так рабством утруждают!

Опубликовала  пиктограмма женщиныMasjanja-and-i  19 ноя 2021