1) «Гробовая тишина» по-английски — «каменная тишина».
2) «Сталь» по-киргизски — болот.
3) «Олово» по-латински — «белый свинец».
4) «Опал» по-башкирски — «белый сердолик».
5) «Геморрой» по-венгерски — «золотая жила».
6) «Кремень» по-эрзянски — «громовой камень».
7) «Накипь» по-польски — «котельный камень».