Место для рекламы

МЕЧТЫ И РЕАЛЬНОСТЬ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…

Мне любовь твердила, что теплом согреет,
Как весенний ветер, ласковый буян,
Что с тобой пойдем мы прежнею аллеей,
Все мои сомненья — камешком в бурьян.

И душа, как в детстве, доверяла слову,
Искренней надеждой тешила себя.
Чутко отделяя зерна от половы,
Гнездышко лепила ласточкой в сенях.

Только вдруг реальность жизнь перевернула,
Набежали тучей полчища врагов.
Падают ракеты, всюду танков дула,
Дом родной разрушен, милый отчий кров…

Даль голубоглазая почернела с горя,
И земля в лохмотьях, словно сирота.
Та война жестокая беспощадным морем
Затопила кровью села, города.

Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…

Опубликовала    24 янв 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

Обними меня нежно

В небе синем безбрежном
Так легко и безгрешно
Облака проплывают, вдаль с собою маня.

Обними меня нежно,
Улыбнись безмятежно
И скажи мне, как прежде, как ты любишь меня.

Много лет пролетело,
Мы уже поседели,
И в сердцах утомленных много ран и рубцов.

Чтобы жизнь не тускнела,
На душе потеплело,

Опубликовала  пиктограмма женщиныGalina Chekhuta  15 фев 2020

С ДНЕМ ВЛЮБЛЕННЫХ!

Середина жизни...

Я не февральская, не Валентина,
Жизни нелегок мой гуж.
Но прорывается счастья плотина,
Если со мною мой муж.

Мы не дарили друг другу сердечки, —
Не было моды такой.
На безымянном одно лишь колечко,
Милый, желанный, родной.

Я и сегодня тебя представляю
Стройным, высоким, седым.
Пары влюбленные! Всех поздравляю,
Кто стал навеки родным!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 фев 2021

Я ВНОВЬ ПИШУ...

Я вновь пишу. И в каждой новой строчке
Есть россыпь чувств. Собрать бы всех в одно
И ожерелье сделать на цепочке,
Где каждое звено есть разума зерно…

Меня воображенье пусть уводит
В мир тайных фраз, туда, где смысл и ритм
Пленит, заворожит, захороводит…
Блажен, кто любит жизнь, и в ком огонь горит.

В лазурном небе тают рифмы-птицы,
И каждую я помню наизусть.
Вновь сердце неизбежностью томится,
Немая радость переходит звучно в грусть.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 янв 2022