1) «Беременная» по-турецки — двоедушная.
2) «Сороконожка» по-латински — стоножка.
3) «Следователь» по-испански — инквизитор.
4) «Тюлень» по-татарски — «водяная собака».
5) «Сумасшедший» по-румынски — «нехороший».
6) «Язва желудка» по-сербски — «чирей в желудке».
7) «Слон» (шахм.) по-немецки — «бегун».