Хорошее впитывают, а плохого набираются. /Перевод на украи…

Влад56

Хорошим напиваются, а плохим нажираются (вариант перевода);)

ДВ

Гениально!))))
Спасибо, что почтили присутствием, Влад!)

Евгений Москаленко

Ще може бути - "добре вбирають, а поганого набираються". Я думаю, що це кращий переклад.

ДВ

Вот, на мой взгляд - наилучший вариант, т.е. звучит здорово!!!++

Евгений Москаленко

Бажаю щастя вам сьогоднi i назавжди!

Владимир Горбачёв

Если здорово набраться -
будет нечему впитаться...))

ДВ

Тот, кто вечно набирается, и не очень-то питается...;)))
Радужный привет, Володя!)

АМ

Набрался вшей?.. Гони взашей!

ДВ

++ .Чего наберёшься от того не увернёшься...;)))
Здравия желаю, Милая Душа!))

Евгений Москаленко

Доброго ранку!
"Гарне вбирають, а поганого набираються".
(Мiй переклад)

ДВ

Мне нравится!)) Рада приветствовать, Евгений! Всех благ в Ваш день!)

Евгений Москаленко

Ми радi вiд того, що разом!