*Меламед — учитель; хедер — еврейская религиозная школа

Сорокалетний еврей встретил восьмидесятилетнего.

— Шалом алейхем.

— Алейхем а-шалом.

— Вы меня помните?

— Нет, не узнаю.

— Вы были моим меламедом в хедере. Моя фамилия Киржнер.

— Фамилию помню. Чем занимаетесь?

— Я меламед в хедере. Да. А все из-за вас.

— ???

— Я расскажу вам историю, и вы поймете.

В мое время, когда мальчику исполнялось 13 лет (бар-мицва), дядя дарил ему часы. Конечно, если такой дядя имелся. Однажды в нашем классе часы появились у мальчика, который не достиг бар-мицвы. Мы все ему очень завидовали, и в какой-то момент часы были украдены. Меламед, а это были вы, стал уговаривать нас вернуть часы, но никто не признавался. Тогда вы построили нас в ряд и велели закрыть глаза. Потом вы пошли вдоль ряда и проверяли наши карманы. Часы нашлись у меня. После этого вы сказали, что тот, кто взял часы, не вор, а просто увлекся, и чтобы мы не смели друг друга подозревать.
— Ну, — подумал я, — никто не видел, что вы достали часы из моего кармана, но со мной-то вы потом проведете беседу. Но и этого не случилось. Это произвело на меня такое впечатление, что я решил стать меламедом.

— Теперь вы меня узнали? — спросил рассказчик.

— Нет, — сказал старик, — я тоже закрыл глаза, как и все.