А можно ли однозначно понять язык и слово, передать мысли? Вот, например, три взаимосвязанных тезиса. Никола де Шамфор в XVIII веке отметил, что:
-«Человек, которому кажется, что он очень ясно излагает свои мысли, не всегда бывает понятен другим, потому что он идёт от мысли к словам, а слушатель от слов к мысли». Но и это не вся проблема. Вот, что добавил Жиль Делёз в XIX веке: -«Выражаемое не совпадает со своим выражением, а скорее лишь содержится в нём, сохраняя свою самобытность. Смысл — это всегда двойной смысл». Продолжил огорчать Александр Гарриевич Круглов в XX веке:
-«Если убрать терминологическую путаницу из умов, мы упрёмся в различия самих душ».