Стихи я пишу Из желудка у льва. Здесь довольно темно, Так что я извиняюсь: мой почерк — Очень уж неразборчив. Этим полднем ко клетке льва Подобрался чуть ближе я. И теперь я пишу эти строчки Из желудка у льва. И здесь довольно темно.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "It's Dark In Here)
Хотите заглянуть на Марс? У них одежда — как у нас. Всё те же шнурки и ботинки, Всё те же манеры, ужимки. И головы те же, и лица, но — Ах! На чуть-чуть не совсем тех же местах.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "The Planet of Mars")
Колумб сказал, что круглый мир? Не смейте ему верить! У мира на краю я был: Сидел там, ноги свесив. Глядел, как комом голубым Клубился в бездне лёгкий дым. В лицо дул ветер хлёсткий. Поверьте мне: мир — плоский.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein, "The Edge of the World"
Живёт у каждого в носу Зубастая улитка. Попробуй, палец вставь в ноздрю — Откусит ноготь прытко. Коль сунешь палец глубже — Прощайся ты с кольцом. А если ещё глубже — Отхватит целиком.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Warning")
Влад56 А тот, кто совесть продаёт, хоть с деньгами останется?
Лучия-Светлана Необычно очень. сначала только одно слово появилось... А теперь представляю и проживаю. Подумала...
Kerim Бей Я дочке всегда говорил и говорю, что она моя "принцесса"...
Влад56 Вы первый подняли этот вопрос. Я лишь попытался уточнить.
Влад56 Да. С людьми часто встречаться приходится. И трудно при этом оставаться человеком.
Kira Rainboff ))))
Ханкин Евгений И Вам большая признательность.
Лучия-Светлана До последнего глотка звучит устрашающе...)
7teensky Хорошо сказано! Спасибо!
Ханкин Евгений Их всех объединяет камерное исполнение.....(
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Лев Николаевич Толстой
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
пасха
благодатный огонь
май
суббота
великая суббота
жизнь
любовь
стихи
юмор
душа
люди
чувства
ирония
мир
мысли
сердце
счастье
женщины
афоризмы
Наташа Воронцова
Владимир Ардени
Галина Суховерх
Надежда Плавская
Natali Leonova
Константин Балухта
Григорьевна
Мила Наумова
Аминора
Svetlana Biryukova