Место для рекламы

Я знаю мир — он стар и полон дряни

Я знаю птиц, летящих на манок,

Я знаю, как звенит экю в кармане,

И как звенит отточенный клинок.

Я знаю, как поют на эшафоте,

Я знаю, как целуют, не любя,

Я знаю тех, кто «за» и тех, кто «против»,

Я знаю все, но только не себя.

Я знаю шлюх — они горды, как дамы,

Я знаю дам — они дешевле шлюх,

Я знаю то, о чем молчат годами,

Я знаю то, что произносят вслух.

Я знаю, как зерно клюют павлины,

И как вороны трупы теребят,

Я знаю жизнь — она не будет длинной,

Я знаю все, но только не себя.

Я знаю мир — его судить легко нам,

Ведь всем до совершенства далеко,

Я знаю, как молчат перед законом,

Я знаю, как порой молчит закон.

Я знаю, как за хвост ловить удачу,

Всех растолкав и каждому грубя,

Я знаю — только так, а не иначе.

Я знаю все, но только не себя

Опубликовал    24 авг 2011
11 комментариев
  • Аватар ptichkaO
    12 лет назад
    Это Олег Ладыженский "Подражание Вийону"
  • G
    Gehka ptichkaO
    11 лет назад
    Мне что вам еще один вариант перевода напечатать????
  • G
    Gehka
    11 лет назад
    Два года назад в одном фильме прозвучала цитата из этого стиха,с указанием АВТОРА стиха!Я НЕ ПОМНЮ!!! НАЗВАНИЯ ФИЛЬМА!!!!В интернете ,по фамилии
    АВТОРА!!!! я нашел это стихотворение!!!Вариантов перевода---несколько...
    Перевод---тоже можно подписать!!!!Это---все дураки,кроме вас?
    Возьмите Пушкина добавьте пару строчек,переставьте пару слов....может ПУШКИНЫМ станете!!!ЭТО---ВИЙОН!!!!
  • Аватар ptichkaO
    Gehka
    11 лет назад
    Зачем столько агрессии?!?!?! Мне понравилась цитата, автор не был указан, решила погуглить и т.д.
    Не я Вам выставляла претензию на эту цитату. Не надо на меня рычать.
  • Аватар АнжеликаЯ
    5 лет назад
    Вот это стихотворение Франсуа Вийона в переводе И. Эренбурга
    Я знаю, кто по-щегольски одет,
    Я знаю, весел кто и кто не в духе,
    Я знаю тьму кромешную и свет,
    Я знаю — у монаха крест па брюхе,
    Я знаю, как трезвонят заварухи,
    Я знаю, врут они, в трубу трубя,
    Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
    "Я знаю все, но только не себя.
  • Аватар АнжеликаЯ
    5 лет назад
    Я знаю летопись далеких лет,
    Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
    Я знаю, что у принца на обед,
    Я знаю — богачи в тепле и в сухе,
    Я знаю, что они бывают глухи,
    Я знаю — нет им дела до тебя,
    Я знаю все затрещины, все плюхи,
    Я знаю все, но только не себя.
  • Аватар АнжеликаЯ
    5 лет назад
    Я знаю, кто работает, кто нет,
    Я знаю, как румянятся старухи,
    Я знаю много всяческих примет,
    Я знаю, как смеются потаскухи,
    Я знаю, проведут тебя простухи,
    Я знаю — пропадешь с такой, любя,
    Я знаю — пропадают с голодухи,
    Я знаю все, но только не себя.
  • Аватар АнжеликаЯ
    5 лет назад
    Я знаю, как на мед садятся мухи,
    Я знаю Смерть, что рыщет, все губя,
    Я знаю книги, истины и слухи,
    Я знаю все, но только не себя.

    А представленное стихотворение подражание Олега Ладынежского
  • Скажи что ты знаешь больше?
  • Аватар IrinaAleksss
    2 года назад
    Всё-таки-это Олег Ладыженский. Действительно его стихи, название: "ПОДРАЖАНИЕ ВИЙОНУ"
  • Аватар IrinaAleksss
    2 года назад
    А этот Франсуа Вийон «БАЛЛАДА ПРИМЕТ»
    Ссылку не могу поставить на данный момент, так как временно запрещены.
    Выше уже приведён пример, и на сайте, так же он есть: #23796

Похожие цитаты

И за зимой опять придет весна… И жизнь течет, решению послушна… Я буду только там, где быть должна. И все случится только так, как нужно!!!

Опубликовал(а)  ksulitka  22 ноя 2011

Когда порой в душе скребутся кошки,
И хочется в долину вечных грёз,
Запомни, мир вокруг — он понарошку,
И только ТЫ и жизнь ТВОЯ — всерьёз.
© zulnora

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  10 сен 2012

Если б сердце умело бы вслух говорить,
То оно научило б нас жить и любить,
Научило бы хрупкие чувства беречь,
Прервало навсегда слов жестоких картечь,
Научило б от нежности нас трепетать,
Научило бы ждать, доверять и прощать,
Генерировать счастье, и чувствовать боль,
Научило бы слышать и видеть душой.
Высекать научило б из взгляда огонь,
В час тяжелый протягивать людям ладонь,
Тьму собой освещать, где не видно ни зги…
…Но у многих, увы, вместо сердца — мозги.
© zulnora

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  22 сен 2012